Le pavillon de Penglai fut commencé en 1061, la sixième année de l'ère Jiayou des Song du Nord, sur les falaises de Dan, du côté marin de Penglai. À la différence de la plupart des tours célèbres, il a été réparé par les générations successives mais jamais démoli et reconstruit, et il se dresse encore à l'endroit où il fut élevé la première fois. Il est compté avec la tour de la Grue jaune, la tour de Yueyang et le pavillon du prince Teng parmi les quatre grandes tours de Chine, bien qu'il soit parfois omis de la liste faute d'un texte littéraire célèbre qui lui soit associé. Le site touristique qui l'entoure couvre 18,900 mètres carrés et se compose de six ensembles : le pavillon, le temple de Tianhou, le palais Longwu, la salle Lüzu, la salle Sanqing et le temple Mituo, avec leurs bâtiments attenants.
Dans le journal
Le pavillon sur la falaise
Commencé en 1061 et jamais démonté, le pavillon de Penglai se dresse là où la mer Jaune rejoint la mer de Bohai, et serait le point d'où les huit immortels ont traversé l'eau.
Dans la même ville · Yantai ↗Commencé en 1061, jamais démonté
Là où deux mers se rencontrent
La falaise est la raison de l'emplacement. De là, la ligne de partage entre la mer Jaune et la mer de Bohai est nettement visible, et le mirage de l'ancienne Dengzhou, la ville dont Penglai dépendait, est répertorié dans la tradition chinoise parmi les quatre choses les plus étranges sous le ciel, puis de nouveau parmi les quatre merveilles. Le pavillon a été écrit par des gens dont les motifs de venir ici étaient très différents, parmi lesquels le poète Su Shi, le général Qi Jiguang, connu pour avoir défendu ce littoral contre les pirates japonais, et le warlord Zhang Zongchang. Dans la tour se trouvent des inscriptions, des couplets et des sculptures sur pierre laissés par des écrivains et des calligraphes, et la zone touristique environnante est classée zone de niveau AAAAA.
Les huit qui ont passé l'eau
Le récit qui appartient au lieu est celui des huit immortels. Dans la version rapportée, Lü Dongbin, le Bâton de fer Li, Zhang Guolao, Zhongli Quan, Cao Guojiu, He Xiangu, Lan Caihe et Han Xiangzi burent jusqu'à s'enivrer au pavillon, puis prirent chacun leurs objets personnels et traversèrent la mer sur les vagues, montrant chacun ce qu'il savait faire ; c'est de là que vient la locution « les huit immortels traversant la mer ». Penglai est le district depuis lequel les falaises de Dan sont désignées comme le point de départ vers la Conférence de la pêche magique. La légende y est racontée comme le récit que le district fait de lui-même, et elle a donné son nom aux falaises comme à l'eau en contrebas.