O pavilhão na falésia

O pavilhão de Penglai foi começado em 1061, o sexto ano da era Jiayou dos Song do Norte, nas falésias de Dan, do lado do mar de Penglai. Ao contrário da maioria das torres famosas, foi reparado por gerações sucessivas mas nunca demolido e levantado de novo, e continua de pé onde foi erguido pela primeira vez. É contado com a torre do Grou Amarelo, a torre de Yueyang e o pavilhão do Príncipe Teng entre as Quatro Grandes Torres da China, embora por vezes não seja incluído na lista por lhe faltar uma peça literária famosa associada. A área cénica em seu redor cobre 18,900 metros quadrados e é composta por seis unidades: o pavilhão, o templo de Tianhou, o palácio de Longwu, a sala de Lüzu, a sala de Sanqing e o templo de Mituo, com os seus edifícios anexos.

A falésia é a razão do sítio. A partir dela vê-se claramente a linha divisória entre o mar Amarelo e o mar de Bohai, e a miragem da antiga Dengzhou, a vila a que Penglai pertencia, figura na tradição chinesa entre as quatro coisas mais estranhas sob o céu e também entre as quatro maravilhas. Sobre o pavilhão escreveram pessoas com razões muito diferentes para ali ir, entre elas o poeta Su Shi, o general Qi Jiguang, lembrado por defender esta costa contra os piratas japoneses, e o senhor da guerra Zhang Zongchang. No interior da torre há inscrições, dísticos e esculturas em pedra deixados por escritores e calígrafos, e a área turística em volta está classificada como área cénica AAAAA.

A história que pertence a este lugar é a dos oito imortais. No relato, Lü Dongbin, Li Tieguai, o do bordão de ferro, Zhang Guolao, Zhongli Quan, Cao Guojiu, He Xiangu, Lan Caihe e Han Xiangzi beberam até à embriaguez no pavilhão, pegaram depois nos seus próprios tesouros e atravessaram o mar sobre as ondas, cada um mostrando do que era capaz; é daí que vem o dito segundo o qual os oito imortais atravessam o mar e cada um revela o seu poder. Penglai é o distrito a partir do qual as falésias de Dan são apontadas como o ponto de partida deles no caminho para a Conferência dos Pêssegos Mágicos. A lenda é contada aqui como o próprio relato que o distrito faz de si, e moldou os nomes dados às falésias e à água que fica abaixo delas.