Der Pavillon auf der Klippe

Der Penglai-Pavillon wurde 1061 begonnen, im sechsten Jahr der Jiayou-Ära der Nördlichen Song, auf den Dan-Klippen auf der dem Meer zugewandten Seite von Penglai. Anders als die meisten berühmten Türme wurde er von Generation zu Generation instand gesetzt, aber nie abgerissen und neu errichtet, und er steht noch dort, wo er zuerst erbaut wurde. Er zählt mit dem Gelben-Kranich-Turm, dem Yueyang-Turm und dem Prinzen-Teng-Pavillon zu den Vier Großen Türmen Chinas, obwohl er gelegentlich nicht aufgeführt wird, weil ein berühmtes literarisches Werk fehlt, das mit ihm verbunden wäre. Das Schutzgebiet um ihn umfasst 18,900 Quadratmeter und besteht aus sechs Teilen: dem Pavillon, dem Tianhou-Tempel, dem Longwu-Palast, der Lüzu-Halle, der Sanqing-Halle und dem Mituo-Tempel, mit ihren angeschlossenen Gebäuden.

Die Klippe ist der Grund für den Ort. Von ihr aus ist die Trennlinie zwischen dem Gelben Meer und dem Bohai-Meer deutlich zu sehen, und die Fata Morgana des alten Dengzhou, der Stadt, zu der Penglai gehörte, wird in der chinesischen Überlieferung sowohl unter die vier seltsamsten Dinge unter dem Himmel als auch unter die vier Wunder gerechnet. Über den Pavillon haben Menschen mit sehr verschiedenen Gründen für ihren Besuch geschrieben, darunter der Dichter Su Shi, der General Qi Jiguang, der für die Verteidigung dieser Küste gegen die japanischen Piraten in Erinnerung ist, und der Kriegsherr Zhang Zongchang. Im Turm befinden sich Inschriften, Schrifttafeln und Steinritzungen von Dichtern und Kalligrafen, und das umgebende Tourismusgebiet ist als AAAAA-Landschaftsgebiet eingestuft.

Die Geschichte, die zu diesem Ort gehört, ist die der acht Unsterblichen. In der Erzählung tranken Lü Dongbin, Li mit der Eisenkrücke, Zhang Guolao, Zhongli Quan, Cao Guojiu, He Xiangu, Lan Caihe und Han Xiangzi im Pavillon, bis sie betrunken waren, nahmen dann ihre eigenen Schätze und gingen über das Meer auf den Wellen, jeder zeigte, was er konnte; daher stammt das Sprichwort von den acht Unsterblichen, die das Meer überqueren. Penglai ist der Bezirk, von dem aus die Dan-Klippen als ihr Ausgangspunkt auf dem Weg zum Fest der Zauberpfirsiche gezeigt werden. Die Legende wird hier als die eigene Erzählung des Bezirks von sich selbst weitergegeben, und sie hat die Namen geprägt, die den Klippen und dem Wasser unter ihnen gegeben wurden.