الجناح على الجرف

بدأ بناء جناح بنغلاي في عام 1061، وهو العام السادس من عهد جيايو في سلالة سونغ الشمالية، على جرف دان المطل على البحر في بنغلاي. وخلافًا لمعظم الأبراج المشهورة في الصين، رُمّم هذا الجناح على تعاقب الأجيال، لكنه لم يُهدَم ولم يُعَد بناؤه في أي وقت، وما زال قائمًا في الموضع نفسه الذي أُقيم فيه أول مرة. ويُعدّ مع برج الكركي الأصفر وبرج يويانغ وجناح الأمير تنغ بين الأبراج العظيمة الأربعة في الصين، وإن كان يُستبعد أحيانًا من هذه القائمة لافتقاره إلى عمل أدبي مشهور يرتبط به. وتبلغ مساحة المنطقة المنظرية المحيطة به 18,900 متر مربع من الأرض، وتتألف من ست وحدات: الجناح نفسه، ومعبد تيان هو، وقصر لونغوو، وقاعة لوتسو، وقاعة سانتشينغ، ومعبد ميتو، مع ما يتبع كل وحدة من هذه الوحدات من أبنية ملحقة.

إن الجرف نفسه هو السبب الأول في اختيار هذا الموقع لإقامة الجناح. فمن فوقه يُرى خط الفصل بين مياه البحر الأصفر ومياه بحر بوهاي بوضوح، وسراب دنغتشو القديمة، أي البلدة التي كانت بنغلاي تابعة لها في السابق، مذكور في التقليد الصيني بين أغرب الأشياء الأربعة التي تحدث تحت السماء، ثم ذُكر في موضع آخر بين العجائب الأربع. وقد كتب عن هذا الجناح أناس كانت دوافعهم إلى الذهاب إليه شديدة الاختلاف، منهم الشاعر سو شي، والقائد تشي جيغوانغ، المعروف بالدفاع عن هذا الساحل ضد هجمات القراصنة اليابانيين، وأمير الحرب تشانغ تسونغتشانغ. وفي داخل البرج نقوش وأبيات مزدوجة ومنحوتات على الحجر تركها أدباء وخطاطون، وتُصنّف المنطقة السياحية المحيطة به ضمن المناطق السياحية من الدرجة AAAAA في الصين.

والحكاية التي تنتمي إلى هذا المكان بالذات هي حكاية الخالدين الثمانية. وفي صيغة الرواية المتداولة بين الناس، جلس لو دونغبين، ولي ذو العكاز الحديدي (لي تيه غواي)، وتشانغ غولاو، وتشونغلي تشوان، وتساو غوجيو، وهو شيانغو، ولان تسايهي، وهان شيانغتسي في الجناح وشربوا فيه حتى سكروا، ثم أخذ كل واحد منهم كنزه الخاص به، وهو الذي يحمله معه، وعبر البحر راكبًا الأمواج، فأظهر بذلك ما يقدر عليه؛ ومن هنا جاء المثل القائل إن الخالدين الثمانية يعبرون البحر. وبنغلاي هي المقاطعة التي يُشار فيها إلى جرف دان بوصفه نقطة انطلاقهم في الطريق إلى مؤتمر الخوخ السحري. وتُروى هذه الأسطورة هنا بوصفها رواية المقاطعة عن نفسها، وقد شكّلت هذه الحكاية الأسماء التي أُطلقت على الجرف وعلى الماء الذي تحته.