Revista Cultural de Yunnan

Yunnan.

Água, trabalho e mundos de montanha

Em Yunnan, um pequeno objeto pode abrir caminho para uma paisagem muito maior. Um animal de bronze liga um museu de Kunming a uma tumba em Jiangchuan; um tecido cosido liga uma oficina familiar a mercados em mudança. A água une florestas, aldeias e terraços em Honghe, enquanto as travessias fluviais contam histórias diferentes nas montanhas ocidentais. Florestas de chá, casas com pátio, poemas orais e cidades de trabalho oferecem outras entradas na província. Siga um material, uma voz ou um lugar identificado pelo nome: cada um revela um mundo particular entre as dezasseis cidades e prefeituras autónomas de Yunnan.

Paisagem do chá de Jingmai, no condado de Lancang, Pu’er.

Montanha Jingmai

Em Jingmai, o chá cresce numa paisagem florestal moldada pelo conhecimento e pelo trabalho das comunidades locais. Comece pelas relações entre árvores, aldeias e terras cultivadas.

Explore este lugar

Lugares que abrem uma história

Entre por uma bacia hidrográfica de terraços, um objeto de museu, um pátio ou uma parede pintada. Estes lugares conduzem a histórias diferentes; os diretórios completos de cidades e artigos vão além desta seleção.

Terraços de arroz Hani de Honghe, em Yuanyang.

Prefeitura Autónoma Hani e Yi de Honghe

Terraços Hani de Yuanyang

Água da floresta, aldeias e campos de arroz formam em Yuanyang uma paisagem de terraços interligada. Casas, culturas e decisões agrícolas sazonais fazem parte dessa relação.

Mesa de Bronze do Tigre e dos Bois: vistas gerais e pormenores dos animais. Escavada em Lijiashan e conservada no Museu Provincial de Yunnan.

Kunming

Museu Provincial de Yunnan

O museu provincial de Kunming conserva a Mesa de Bronze do Boi e do Tigre e outros objetos de Dian. O local da coleção e o sítio arqueológico de origem são partes distintas da história de cada peça.

Arquitetura Bai em Zhoucheng, fotografada em 2007.

Prefeitura Autónoma Bai de Dali

Xizhou

As casas com pátio de Xizhou combinam muros-tela, galerias e pequenos pátios de luz. As histórias das casas de comerciantes e o trabalho têxtil das aldeias próximas revelam formas diferentes da cultura material local.

Shuhe, Lijiang. A fotografia do Templo Longquan está datada de setembro de 2017.

Lijiang

Cidade Antiga de Lijiang

O bem inscrito como Património Mundial compreende Dayan, Baisha e Shuhe. Canais, edifícios de madeira e histórias distintas de povoamento ligam os três núcleos sem os tornar idênticos.

Igreja católica de Cizhong, no vale do rio Lancang.

Prefeitura Autónoma Tibetana de Diqing

Igreja de Cizhong

A igreja de Cizhong é um marco do vale cuja estrutura atual e história institucional mudaram ao longo do tempo. A sua história local integra a geografia montanhosa mais ampla de Deqin.

Superfícies rochosas no sítio n.º 1 de arte rupestre de Cangyuan, fotografadas em outubro de 2024.

Lincang

Arte rupestre de Cangyuan

As figuras pintadas nas superfícies rochosas de Cangyuan pertencem a painéis e paisagens específicos. Caminhos, cercas e outras medidas de proteção condicionam a aproximação a estas imagens vulneráveis.

Entrada da Sala da Guilda de Jiangxi de Huize (Palácio Wanshou), uma das instituições da sede do condado mencionadas no relato sobre o contexto social do comércio de cobre. É uma sala de guilda, não uma mina nem uma fundição.

Qujing

Cidade Antiga de Huize

As salas de guilda de Huize ligam migração comercial, culto e vida urbana. Edifícios identificados pelo nome, como a Sala da Guilda de Jiangxi, tornam essa rede visível na arquitetura conservada.

Estação ferroviária de Bisezhai e estruturas associadas, em Mengzi.

Prefeitura Autónoma Hani e Yi de Honghe

Sítio ferroviário de Bisezhai

Bisezhai, em Mengzi, reúne bitolas ferroviárias diferentes e as respetivas infraestruturas. Plataformas, carris e edifícios conservam partes distintas de uma história dos transportes.

Conjunto do Xuanfusi de Menglian, fotografado em 2002: contexto arquitetónico histórico associado à música cerimonial.

Pu’er

Contexto cerimonial do Xuanfusi de Menglian

A música e a dança cerimoniais associadas ao Xuanfusi de Menglian pertencem a ocasiões e instituições definidas. Relatos sobre instrumentos e atuações preservam esse contexto local.

Objetos, vozes e trabalho quotidiano

Observe de perto como algo é feito, contado, reparado ou recordado. As histórias ligam pormenores materiais às pessoas e instituições que lhes dão contexto.

  1. Um grande boi rodeado por outros sete coroa um recipiente de bronze em Xangai. Uma cena de tecelagem distinta, proveniente de Lijiashan, mostra outro uso escultórico da tampa.

  2. Antes de o tecido de Zhoucheng chegar à cuba de índigo, quem o faz já moldou o padrão com linhas, dobras e nós.

  3. A fala Lisu atravessa vários vales, enquanto as suas formas escritas contam uma história de invenção local, contacto missionário e política linguística pública.

  4. Ashima pertence ao povo Sani de Shilin como narrativa contada e cantada. Os seus versos, melodias variáveis e ensinamentos familiares mantêm uma vida que ultrapassa uma única história impressa.

  5. A paisagem cavernosa de Jiuxiang guarda também registos de atividade humana. Na gruta de Zhangkou, uma escavação publicada relaciona câmaras, depósitos em camadas e ferramentas de pedra.

  6. A identidade do presunto assenta tanto num processo controlado como no nome do lugar.

  7. A casca de amoreira passa por demolha, cozedura, batimento e formação da folha antes de se tornar uma superfície para escrever ou embrulhar.

  8. As atuações escolares e o repertório local mostram como uma forma dramática pode chegar a novos contextos sem perder as histórias identificadas pelo nome.

  9. Um relatório de 2026 acompanha o sanqi de Wenshan desde o cultivo GAP e sob coberto florestal até à limpeza, classificação e secagem das raízes frescas.

  10. A proteção do património em Lijiang abrange reparações de casas, técnicas de construção e os limites de três povoações. Os registos institucionais mostram como os moradores são incluídos nesse trabalho.

Por entre as dezasseis cidades e prefeituras de Yunnan

As bacias lacustres centrais, as terras altas do leste, a região do chá no sul e os vales fluviais do oeste têm histórias próprias. Explore cada cidade e prefeitura autónoma, os seus lugares e a coleção completa de artigos.

Baoshan

As histórias migratórias de Heshun, o terreno vulcânico de Tengchong e o café de Lujiang ligam vários mundos em Baoshan.

Todos os artigos

Zhaotong

A passagem montanhosa de Yanjin, as zonas húmidas de inverno de Dashanbao e os povoados do Jinsha em Qiaojia oferecem diferentes percursos por Zhaotong.

Todos os artigos

Pu’er

O chá florestal de Jingmai, os vestígios viários de Nakeri e a música cerimonial de Menglian ligam diferentes histórias locais em Pu’er.

Todos os artigos

Lincang

A rocha pintada de Cangyuan, as histórias de aldeias Wa, o papel de Mangtuan e o chá de Fengqing revelam produção e memória distintas.

Todos os artigos
Créditos e direitos das fotografias
  1. Paisagem do chá de Jingmai, no condado de Lancang, Pu’er.919sth. · 2022年8月7日, 12:12:39 · CC BY-SA 4.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recorte nem ampliação.
  2. Terraços de arroz Hani de Honghe, em Yuanyang.xiquinhosilva · 2023-06-22 16:14 · CC BY 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recorte nem ampliação.
  3. Mesa de Bronze do Tigre e dos Bois: vistas gerais e pormenores dos animais. Escavada em Lijiashan e conservada no Museu Provincial de Yunnan.Cangminzho · 2018-03-07 15:40:08 · CC BY-SA 4.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recorte nem ampliação.
  4. Arquitetura Bai em Zhoucheng, fotografada em 2007.G41rn8 · 2007 · CC BY-SA 4.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recorte nem ampliação.
  5. Shuhe, Lijiang. A fotografia do Templo Longquan está datada de setembro de 2017.Luke Chantrell · 2020-07-07 19:05:58 · CC BY-SA 4.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recorte nem ampliação.
  6. Igreja católica de Cizhong, no vale do rio Lancang.Jialiang Gao www.peace-on-earth.org · 2003-03 · CC BY-SA 3.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recorte nem ampliação.
  7. Superfícies rochosas no sítio n.º 1 de arte rupestre de Cangyuan, fotografadas em outubro de 2024.瑞丽江的河水 · 2024-10-15 14:55:01 · CC BY-SA 4.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recorte nem ampliação.
  8. Entrada da Sala da Guilda de Jiangxi de Huize (Palácio Wanshou), uma das instituições da sede do condado mencionadas no relato sobre o contexto social do comércio de cobre. É uma sala de guilda, não uma mina nem uma fundição.Zhangmoon618 · 2022-08-30 · CC BY-SA 4.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recorte nem ampliação.
  9. Estação ferroviária de Bisezhai e estruturas associadas, em Mengzi.N509FZ · 2023-04-05 12:20:39 · CC BY-SA 4.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recorte nem ampliação.
  10. Conjunto do Xuanfusi de Menglian, fotografado em 2002: contexto arquitetónico histórico associado à música cerimonial.Matthieu Lelievre · 2002-02-23 23:38:45 · CC BY-SA 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recorte nem ampliação.