杭州 · 街の味 ↗

土地を味わう

蓮根のもち米詰め・金木犀風味

桂花糯米藕 Guìhuā nuòmǐ ǒu

夏の蓮の下で育った、冬の甘いひと口。

蓮根のもち米詰め・金木犀風味 · 皿の上の味
蓮根のもち米詰め・金木犀風味 · 皿の上の味

輪切りの蓮根は、小さな窓が並んだようです。穴の一つずつに米が詰まり、琥珀色の蜜と金木犀の花が表面を飾ります。甘さも歯ざわりも、ゆっくり味わいたくなります。

西湖の蓮は、雨を受ける葉、水面の花、乾いた花托と、姿を変えてきました。その下の泥では根茎が育ち、涼しくなるころに厨房へ届きます。

米を穴に少しずつ詰め、甘い煮汁でじっくり煮る。切り口に、手仕事の丁寧さが現れます。夏の景色が、箸で持てる小さな甘味になりました。

蓮根のもち米詰め・金木犀風味 · 皿の上の味
蓮根のもち米詰め・金木犀風味 · 皿の上の味
蓮根のもち米詰め・金木犀風味 · 調理前の蓮根
蓮根のもち米詰め・金木犀風味 · 調理前の蓮根
蓮根のもち米詰め・金木犀風味 · 金木犀のシロップ
蓮根のもち米詰め・金木犀風味 · 金木犀のシロップ

もうひとつの味覚

心に残った味。

金木犀風味のもち米詰め蓮根は、お祝いの好物。

Hannah Che · 中国系アメリカ人の料理人・作家

もう少し深く

材料から食卓まで。

物語を厨房までたどり、材料と一般的な作り方を見てみましょう。

材料と手仕事 ↗
← 杭州の味をすべて見る
写真の出典と権利情報
  1. 蓮根のもち米詰め・金木犀風味 · 皿の上の味Hannah Che · Little Soybean · 権利情報 元写真の出典 ↗
  2. 蓮根のもち米詰め・金木犀風味 · 皿の上の味Hangzhou municipal English website · 権利情報 元写真の出典 ↗
  3. 蓮根のもち米詰め・金木犀風味 · 調理前の蓮根Hannah Che · Little Soybean · 権利情報 元写真の出典 ↗
  4. 蓮根のもち米詰め・金木犀風味 · 金木犀のシロップHannah Che · Little Soybean · 権利情報 元写真の出典 ↗