Del diario

La Residencia de Montaña de Chengde y los templos más allá de su muralla

Los emperadores Qing dejaban Pekín cada verano para ir a un valle amurallado en Chengde, donde durante ochenta y nueve años se trazaron un palacio, lagos y una pradera. Fuera de la muralla se alzan los Templos Exteriores, construidos en estilos tibetano, chino y mixto para los huéspedes de la frontera del imperio. Juntos forman un solo bien del Patrimonio Mundial.

En la misma ciudad · Chengde ↗

Diez kilómetros de muralla en torno a un valle

Lo primero que la Residencia de Montaña de Chengde pide al visitante que acepte es una muralla. Recorre unos diez kilómetros alrededor del recinto, mide tres metros de alto y la gente la llama la pequeña Gran Muralla porque tiene la forma de la línea de frontera del norte. Dentro, el terreno desciende hacia lagos, se abre en pradera y luego asciende hacia colinas boscosas.

La puerta principal es Lizhengmen, construida en 1754. Sobre el vano, el nombre está grabado en cinco escrituras: china, manchú, mongola, tibetana y uigur. Fue la primera de las treinta y seis vistas que el emperador Qianlong puso nombre.

Más allá de la puerta se encuentra la zona palaciega, concebida como un eco más pequeño de la Ciudad Prohibida de Pekín. Un patio delantero recibía a altos funcionarios, nobles de la frontera y enviados extranjeros; las dependencias de vivienda quedaban detrás. El dormitorio del emperador, la Sala de las Olas Tranquilas y el Aire Fresco, se construyó en 1711, y el emperador Kangxi le dio ese nombre por su altura y por el aire que llegaba del agua.

Al oeste y al norte del palacio, el jardín toma el relevo. La zona de lagos toma sus edificios de jardines del sur, entre ellos la Torre de la Niebla y la Lluvia en la Isla del Loto Verde, inspirada en una torre junto al lago Nanhu en Jiaxing, Zhejiang. La llanura está trazada como pradera mongola. En las colinas se alza una pagoda de piedra de setenta metros de altura, terminada en 1751, octogonal en la base, con nueve plantas de teja vidriada bajo un remate dorado.

La zona de lagos dentro del recinto amurallado del resort de montaña de Chengde, capital estival Qing.
La zona de lagos dentro del recinto amurallado del resort de montaña de Chengde, la capital de verano de la corte Qing.

Ochenta y nueve años de obras

La construcción comenzó en 1703, cuadragésimo segundo año del reinado de Kangxi, y en 1708 el conjunto ya era utilizable. En 1711 Kangxi le dio el nombre que aún lleva y escribió él mismo el rótulo. Las obras continuaron bajo Kangxi, Yongzheng y Qianlong y quedaron en gran parte terminadas en 1792: ochenta y nueve años, un recinto de 5,6 kilómetros cuadrados, más de 120 grupos de edificios y más de 100.000 metros cuadrados construidos. Ocupa casi la mitad del área urbana de Chengde.

La corte se trasladaba aquí cada año. Los emperadores solían llegar en el cuarto o quinto mes lunar y regresaban a Pekín en el noveno o el décimo. Durante esos meses la residencia era un segundo centro político, donde se recibía a jefes de la frontera, jerarcas budistas y enviados extranjeros. Kangxi pasó doce veranos en el dormitorio; Qianlong, cincuenta y dos.

Los templos fuera de la muralla pertenecían al mismo dispositivo. Se construyeron doce alrededor de la residencia; ocho se alzan en las colinas al norte y al noreste, y por eso el grupo se llama los Ocho Templos Exteriores aunque la cuenta sea mayor. Otros cuatro están al este del río Wulie. Todos menos dos, fundados bajo Kangxi, datan del reinado de Qianlong. Los administraba el Lifan Yuan, la oficina que gestionaba las relaciones con los súbditos mongoles y tibetanos.

El contraste era deliberado. Dentro de la muralla los edificios son sencillos y silenciosos; fuera, los templos están dorados. En 1994 el palacio, los jardines y los templos fueron inscritos juntos como un solo bien del Patrimonio Mundial.

Un dormitorio con dos muertes dentro

La Sala de las Olas Tranquilas y el Aire Fresco es la estancia que más recuerdan los visitantes, aunque no por su decoración. El emperador Jiaqing murió allí en septiembre de 1820. En octubre de 1860 el emperador Xianfeng firmó la Convención de Pekín en su ala occidental; una piedra fuera de la sala marca hoy el suceso como una humillación nacional. Murió en el mismo edificio en agosto de 1861. Dos muertes imperiales y un tratado en un dormitorio de verano.

El argumento mayor que ofrece el sitio tiene que ver con el paisaje. El sureste del recinto es en su mayor parte agua, el noroeste en su mayor parte montaña, y entre ambos quedan pradera y bosque, de modo que el jardín contiene la gama de terrenos que gobernaba el estado Qing. Esa lectura explica por qué los lagos imitan Jiangnan, por qué la llanura parece estepa y por qué las colinas se dejan boscosas.

Es unidad de protección de reliquias culturales nacional clave, y Chengde es una de las primeras veinticuatro ciudades históricas declaradas en China. En 2018 el lago helado dentro de la muralla acogió el Campeonato Mundial de Bandy femenino, un uso que un jardín de este tamaño puede absorber sin cambiar de forma.

La conservación avanza con dos relojes. La zona palaciega es madera, teja y pintura; los templos de fuera son dorado, yeso y teja vidriada. Ambos pertenecen a un mismo bien del Patrimonio Mundial, pero la obra no es la misma: un jardín se mantiene en uso, un templo se mantiene en reparación. La muralla que rodea a ambos es la estructura más sencilla del sitio y la que fija sus límites.

Seguir explorando · La Residencia de Montaña y sus templos exteriores ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. La zona de lagos dentro del recinto amurallado del resort de montaña de Chengde, la capital de verano de la corte Qing.xiquinhosilva · CC BY 2.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗ Convertida a WebP.