Hani-Dörfer in der Terrassenlandschaft

Die UNESCO zählt traditionelle Dörfer zur Kulturlandschaft der Hani-Terrassen von Honghe, zusammen mit Wäldern, Wasser und Anbau. Ein Dorf ist daher kein dekorativer Halt zwischen Aussichtspunkten, sondern eine bewohnte Siedlung in einem System, das oben Wasser sammelt und unten Felder bewirtschaftet.

Die UNESCO-Beschreibung nennt 82 Dörfer zwischen Bergwäldern und Terrassen. Sie beschreibt traditionelle Wände aus Stampflehm, Lehmziegeln oder einer Mischung aus Erde und Stein unter hohen, mit Stroh gedeckten Walmdächern. Diese Dächer geben den Häusern ihren vertrauten pilzförmigen Umriss; die Wandmaterialien zeigen zugleich eine vielfältige Bautradition unter einer gemeinsamen Silhouette.

Häuser liegen in derselben Berglandschaft, die von Wasser und Landwirtschaft geprägt ist. Wer vom Dachfirst zu bewaldeten Hängen, Kanälen und Anbauflächen blickt, erkennt die Stellung des Dorfes in der größeren Kulturlandschaft: Siedlung und Terrassen gehören zusammen.

Die Lage der Siedlung verleiht der Dachlinie eine größere Bedeutung. Häuser liegen zwischen wasseraufnehmenden Wäldern und bewirtschafteten Hängen; das Dorf ist Teil einer produktiven Landschaft. Auf der Ebene eines Hauses geht es um Wände und Strohdach, auf der Ebene eines Hangs um die Verbindung von Wohnorten, Wasser und Feldern.