棚田景観の中のハニ族の村

ユネスコは紅河ハニ棚田の文化的景観に、森林、水、耕作とともに伝統村落を含めています。村は展望台の間に置かれた飾りではなく、上方で水を集め下方で田を耕す仕組みの中にある暮らしの場です。

ユネスコの遺産記述は、山頂の森林と棚田の間に82の村があるとしています。伝統的な壁は版築、日干し煉瓦、または土と石で造られ、その上には藁葺きの高い寄棟屋根が載ります。屋根は親しまれる「きのこ形」の輪郭を作り、壁材は共通の外形の下に多様な建築伝統があることを示します。

家々は水と農業によって形づくられた同じ山岳環境にあります。屋根並みから森林斜面、水路、耕作地へ目を向けると、村が広い遺産景観の中で占める位置が見えてきます。集落と棚田は切り離せません。

集落の位置は屋根並みに大きな意味を与えます。家々は水を集める森林と耕作斜面の間にあり、村は生産的な景観の一部です。家の規模で見れば記録されるのは壁と藁葺きですが、山腹の規模で見れば、人の住む場所、水、田畑がどう結ばれるかが見えてきます。