哈尼棚田の一年

ハニ族の棚田は収穫の一場面だけではありません。元陽県の文化遺産資料は、旧暦二月ごろに苗床を準備し、四月ごろに田植えを行う慣習的な順序を記録しています。農事暦の一部には水に関わる儀礼もあります。これらの日付は記録された慣習を示すもので、すべての家庭や年に同じ日程を適用するものではありません。田植え後も暦は続きます。県資料は端午節の頃に水の儀礼と田植え歌があり、旧暦六月に苦扎扎、八月ごろに新米の祝いがあると記します。それぞれ一年の異なる時点に属します。合わせて読むと、準備、植え付け、穀物へ進む農作業の中で、儀礼が一つの祭りとして重なるのではなく特定の時期に現れることが分かります。

ユネスコは棚田景観を森林、村、水路、田畑の関係から説明します。農事暦はその地形に人のリズムを与えます。苗床、田植え、その後の稲作は、水や季節の移り変わりに結び付いた行事と並行します。棚田の一年は苗床から収穫へと稲を運ぶ一連の作業によって測られます。