Год на террасных полях хани

Терраса хани — это не только картина сбора урожая. В описании культурного наследия уезда Юаньян зафиксирована обычная последовательность лунного календаря: рассадники готовят примерно во втором месяце, а пересадка следует около четвёртого. Обряды, связанные с водой, сопровождают отдельные этапы сельскохозяйственного года. Эти даты описывают зафиксированный обычай, а не одинаковый график для каждой семьи и каждого сезона. Календарь продолжается и после пересадки. Уездный источник относит водные обряды и песни пересадки ко времени праздника Дуаньу, называет Кхучжачжа в шестом лунном месяце и описывает праздник нового риса примерно в восьмом месяце. Каждый обычай связан с отдельным моментом года. Вместе они показывают земледелие как последовательность подготовки, посадки и получения зерна; обрядовая жизнь возникает в определённые периоды, а не как один праздник поверх всего цикла.

ЮНЕСКО описывает террасный ландшафт через леса, деревни, каналы и поля. Земледельческий календарь задаёт этому связанному пространству человеческий ритм: подготовка рассадников, пересадка риса и последующее получение зерна идут рядом с обрядами, связанными с водой и сменой сезонов. Год на террасах измеряется последовательностью работ, ведущих рис от рассадника к урожаю.