Aus dem Journal

Waldwasser auf dem Weg zu den Hani-Reisterrassen

In Yuanyang bilden bewaldete Berggipfel, Wasserkanäle, Dörfer und Reisterrassen eine zusammenhängende, über Jahrhunderte gestaltete Landschaft.

In derselben Stadt · Autonomer Hani- und Yi-Bezirk Honghe ↗

Das Wasser beginnt oberhalb der Felder

Die UNESCO beschreibt das Hani-Terrassensystem von Yuanyang als über mehr als 1.300 Jahre gewachsen: Bewaldete Berggipfel sammeln Wasser, Kanäle leiten es bergab zu den Anbauflächen. Wald, Dörfer, Wasser und Terrassen bilden eine Kulturlandschaft. Ein Kreisbericht von 2025 zum Anbau von rotem Reis zeigt die Arbeit in namentlich genannten Dörfern aus nächster Nähe, darunter das Vorbereiten von Saatbeeten und Entwässerungsgräben.

Die Hani-Reisterrassen von Honghe in Yuanyang.
Die Hani-Reisterrassen von Honghe in Yuanyang.
Die Hani-Reisterrassen von Honghe in Yuanyang.
Die Hani-Reisterrassen von Honghe in Yuanyang.

Menschen halten die Kanäle instand

Die Kanäle verbinden die bewaldeten Höhen mit den Dörfern und Feldern darunter; zugleich bezeugen sie wiederkehrende Arbeit, mit der Wasser über steile Hänge geleitet wird. Die UNESCO verortet das Wassersystem in einer langen Geschichte von Wissen und Praxis der Hani. Der Kreisbericht zeigt diese Geschichte anhand bestimmter landwirtschaftlicher Aufgaben. Von einem Aussichtspunkt wirkt ein Kanal vielleicht wie eine feine Linie; auf dem Feld ist er Teil des Weges, über den Wasser die Pflanzen erreicht.

Weiterentdecken · Hani-Reisterrassen von Yuanyang ↗
Bildquellen und Bildrechte
  1. Die Hani-Reisterrassen von Honghe in Yuanyang.xiquinhosilva · 2023-06-23 09:45 · CC BY 2.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Proportional verkleinert und in WebP umgewandelt, ohne Beschnitt oder Vergrößerung.
  2. Die Hani-Reisterrassen von Honghe in Yuanyang.David Stanley from Nanaimo, Canada · 2019-04-28 09:47 · CC BY 2.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Proportional verkleinert und in WebP umgewandelt, ohne Beschnitt oder Vergrößerung.