市場の町、楡次旧市街

楡次は、この盆地の一角に県が置かれて以来ずっと県の中心だった。1999年、新しい地級市晋中の楡次区となる。2000年ごろ、その跡地の旧県城は観光地として開かれ、城壁に囲まれた区域は大きな擬古の街のために片づけられた。保護の対象として選ばれ残ったのはわずかな建物だけである。城隍廟、清虚閣、文廟である。旧市街の家並みと路地の大半はそれとともに失われた。南門のすぐ外にはかつて第二の囲い、外城があり、三方に壁があった。旧市街についての記述はその名を残しており、新しい街区が今その場所に立っている。

旧市街が何であったかは、その建築よりも県の位置に書かれている。楡次は市の西部の平野、晋中についての中国語の説明が汾河谷と呼ぶ土地にあり、盆地を横切る路線に沿っていた。大西高速鉄道と正太高速鉄道、そして在来線の石家荘・太原線、同蒲線、太原・焦作線である。市はその後太原の市街地へ広がり、楡次区はますますそれと結びついて、両者はほぼ一つの都市圏になっている。この種の県城は、平野の畑道と盆地の長距離路のあいだにあった。その商いは日常の商いであり、市場と長官のいる町の日々の仕事であって、平遥が残した記念碑的な建物ではなかった。

今日、訪れる者が歩く楡次は2000年以降に建てられたものである。取り壊しは意図的だった。当時の役人が旧県城の住居と路地を壊し、保護された建物だけを残し、その場所に大規模な擬古の街を建てた。その街は観光に、そして主には映画やテレビの撮影の舞台に使われている。旧市街についての記述は、結果について珍しいほど率直である。その一帯の古い建物と古い路地の大半は、観光地に伴う取り壊しによって消えた。残るのは文化財の建物がわずかと、東大街、南大街、北大街という数本の主街である。中国の旧市街がどう再建されるかを見るのに良い場所である。再建は新しく、それについての記述は淡々としている。