高平の炎帝陵

炎帝は地理より先に伝説に属する。その事績は記録に残っておらず、埋葬の地も定まらない。だから中国には彼の陵がいくつもある。湖南の炎陵、陝西の宝鶏、山西の高平、そして河南の商丘にある朱襄陵である。山西のこの地は晋城の下の県級市、高平にあり、保護は市級で、国家ではなく市の文物保護単位である。まず知っておくべきはその地位で、訪問の調子を決める。

墓がないとき、陵が収めるのは儀礼である。記録は儀礼がどこへ向けられたかを明示している。宋以降、歴代の中央政府が認め、皇帝の遣わした役人が仕えた陵は、湖南の炎陵県にあるものだった。根拠は一連の国家の文書である。宋代の行政文書の編纂である『宋会要輯稿』、明のそれに当たる『明会要』、そして清代の法令集『欽定大清会典』。高平の名乗りはその一連の国家行為ではなく、地元の伝承による。違いは、この場所がどう保護され、どう示されるかに現れる。

墓ではなく景として読むと、この場所は別の意味を持つ。この種の陵は物語を土地に固定する。丘、名、そして地域が守る暦の一日である。炎帝は中国の伝統的な起源譚の創始者であり、彼を名乗る場所は同じ威信を争っている。四つの名乗りを並べて面白いのは、どれが正しいかではない。問いが決着されず、儀礼だけが続いたことである。高平の名乗りは地元のもので、公的には控えめだ。皇帝の記念物を期待して来る者は、議論を祀る社を期待して来たほうがよい。