夏のために建てられた山

山の形が名の由来である。頂の花崗岩の露頭は鶏公頭、鶏の頭と呼ばれ、鶏頭石とも呼ばれた。地元の管理区はその高さを768メートルとし、登り切った先は手すりの付いた狭く平らな岩の頂だと記す。今の名は岩より新しい。1934年、省が鶏公山を省の直轄としたとき、省主席の李培基が山頂に三文字、宝暁峰——夜明けを告げる峰——を刻み、その名が定着した。石段が頂へと折れ上がる。頂から見下ろす別荘群は、町ではなく木々のあいだに散らばる屋根として読める。

外国人が建てるまで、この山は避暑地ではなかった。市の景区の記述は始まりを1903年とする。アメリカ人宣教師の李立生と施道格が山に登って西洋に紹介し、それに続いて二十余か国から聖職者、商人、中国の官吏がやって来て、様式の異なる数百棟の別荘を建てた。鶏公山管理区は開発を一年早い1902年、李立生の訪問に置く。管理区が刊行した回想録の翻訳は、その後の習慣を描く。山の下の新店の小さな駅まで汽車に乗り、そこから急で狭く曲がりくねった土の道を九十分、女性と子どもは山かごに乗って上がった。

1930年代までに、この山は夏の季節を抱く外国人の町になっていた。管理区が刊行した文化史は、1936年までに23か国が所有する368棟の別荘があり、そのなかにはアメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、ロシア、日本が含まれたこと、避暑の最盛期には2,200人を超える外国人が山に住んでいたことを記す。ある紹介ページは1935年について2201人と記す。同じ歴史は、外国人の所有地が1908年までに923ムーへ広がり、湖北と河南の当局が地元の主権の回復を請願するに至ったことも記す。教会の生活には独自の一区画があり、二つの教会と二十余のプロテスタント教派の連合があった。1920年8月、中国ルーテル教会がここで設立された。

残っているものは、建てられたものより少なく、数字は一致しない。市の景区のページは、戦争と破壊ののち212棟の別荘が残るとする。第三次全国文物調査を引く省の文化遺産の記述は、1903年から1949年のあいだに中国人、アメリカ人、イギリス人、ロシア人、日本人、ドイツ人、フランス人、スウェーデン人、ノルウェー人、デンマーク人の手で建てられた近代の建築物と構築物を119か所と数える。二つの数字は別のものを測っており、どちらも総数として引用すべきではない。一致しているのは保護である。近代建築群は2006年に省、2013年に国務院の指定を受け、景区は市の集計によるA級景区の表で5Aの等級を持つ。