版を選び、顔料を煮る:朱仙鎮の摺り師と一日
開封市の南、朱仙鎮の村では、摺り師が今も木を選び、版を彫り、植物から色を煮出します。この手仕事は2006年に中国の国家級無形遺産の第一次リストに入りました。
この版画は一つの村から生まれました。開封市政府の記録によれば、伝統は北宋の都に始まり、沈括の『補筆談』には熙寧五年に宮廷が鍾馗の版画を彫らせたと記されています。この手仕事は復興されたものではなく、途切れずに続いてきました。2006年には国家級無形文化遺産の第一次リストに加えられ、中国無形文化遺産のポータルには、1925年生まれの郭泰運の名が載っています。郭は1983年の創設から町の年画合作社の古版研究室を率い、2007年には国家級の代表性継承者に認定されました。顔料は植物から煮出し、絵柄は公式の説明で「大頭小身」と呼ばれる独特の比率を保っています。
開封市の南、朱仙鎮の村では、摺り師が今も木を選び、版を彫り、植物から色を煮出します。この手仕事は2006年に中国の国家級無形遺産の第一次リストに入りました。