Из журнала

Гора, которую построили для лета

На Цзигуншане, гранитной вершине на юге Хэнани, за три десятилетия выросла иностранная летняя колония из нескольких сотен вилл — и с тех пор её считали тремя разными способами.

В том же городе · Синьян ↗
Гора Цзигуншань, Синьян: вид снаружи
Гора Цзигуншань, Синьян: вид снаружи

Голова на вершине

Форма горы объясняет её имя. Гранитный выступ наверху называли Цзигунтоу — петушиной головой, — а также Цзитоуши, петушиным камнем; местное управление даёт высоту 768 метров и замечает, что подъём заканчивается узкой ровной каменной площадкой с перилами. Нынешнее имя новее самой скалы. В 1934 году, когда провинция взяла Цзигуншань под прямое провинциальное управление, губернатор Ли Пэйцзи вырезал на вершине три иероглифа — Бао Сяо Фэн, пик, возвещающий рассвет, — и имя прижилось. К нему ведут каменные ступени. Сверху виллы внизу читаются как россыпь крыш среди деревьев, а не как город.

Первый дом

Гора не была курортом, пока на ней не построил иностранец. Городской очерк живописного района относит начало к 1903 году, когда американские миссионеры Ли Лишэн и Ши Даогэ поднялись на гору, рассказали о ней Западу, а за ними пришли священники, торговцы и китайские чиновники более чем из двадцати стран и поставили несколько сотен вилл в разных стилях. Управление Цзигуншаня относит начало на год раньше — к визиту Ли Лишэна в 1902 году. Переведённые мемуары, изданные управлением, описывают дальнейший распорядок: поезд до маленькой станции Синьдянь у подножия, затем девяносто минут вверх по крутой, узкой и вьющейся грунтовой дороге, причём женщин и детей несли в горных носилках.

Двадцать три флага

К 1930-м годам холм стал иностранным городом с летним сезоном. Культурно-исторический очерк, изданный управлением, фиксирует, что к 1936 году было 368 вилл, принадлежавших 23 странам, среди них США, Великобритания, Франция, Германия, Россия и Япония, и что в разгар сезона на горе жило больше 2200 иностранцев; страница-профиль даёт 2201 человека на 1935 год. Тот же очерк отмечает, что иностранное присутствие расширилось до 923 му земли к 1908 году, из-за чего власти Хубэя и Хэнани обратились с прошением о восстановлении местного суверенитета. У церковной жизни был свой квартал: два храма и объединение более чем двадцати протестантских ветвей; в августе 1920 года здесь основали Китайскую лютеранскую церковь.

Гора Цзигуншань, Синьян: старинная фотография
Гора Цзигуншань, Синьян: старинная фотография

Что уцелело и как это считают

Уцелело меньше, чем построили, и подсчёты расходятся. Городская страница живописного района говорит, что после войн и разрушений осталось 212 вилл. Провинциальный очерк наследия, ссылаясь на третье всекитайское обследование памятников, насчитывает 119 современных зданий и сооружений, возведённых между 1903 и 1949 годами китайскими, американскими, британскими, русскими, японскими, немецкими, французскими, шведскими, норвежскими и датскими строителями. Две цифры измеряют разное, и ни одну из них нельзя приводить как общий итог. Согласие есть в охране: группу современных построек провинция внесла в список в 2006 году, Госсовет — в 2013-м, а в собственной таблице объектов уровня A город относит живописный район к категории 5A.

Продолжить знакомство · Гора Цзигуншань ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Гора Цзигуншань, Синьян: вид снаружиGary Lee Todd, Ph.D. · CC0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Изображения для просмотра и миниатюры уменьшены и преобразованы в WebP.
  2. Гора Цзигуншань, Синьян: старинная фотографияGary Lee Todd, Ph.D. · CC0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Изображения для просмотра и миниатюры уменьшены и преобразованы в WebP.