Erinnerung an die Gesichtstätowierungen der Dulong-Frauen

Im Tal des Dulong wurde die Gesichtstätowierung zu einem der sichtbarsten Merkmale, die mit Dulong-Frauen verbunden sind. Das Archiv des Digitalen Museums für immaterielles Kulturerbe Chinas bewahrt Erinnerungen älterer Frauen, Fotografien und Beschreibungen der Praxis. Eine Frau erinnerte sich, dass eine ältere Verwandte sie im Alter von etwa fünfzehn Jahren tätowierte: Ruß aus einem Kochtopf wurde mit Wasser vermischt, ein spitzer Zweig zeichnete das Muster vor, und wiederholtes Klopfen hinterließ blauschwarze Zeichen in der Haut. Diese Einzelheiten gehören zu einem bestimmten mündlichen Zeugnis und bilden kein allgemeines Schema, dem alle Frauen auf dieselbe Weise folgten.

Das Archiv ordnet die Praxis in eine Zeit des Wandels ein. Nach Gründung der Volksrepublik China wurden Gesichtstätowierungen allmählich nicht mehr vorgenommen; jüngere Frauen sollten sie nicht länger erhalten. Die Dokumentation unterscheidet umfangreichere „ganze“ Muster von kleineren „halben“ Mustern und hält Unterschiede zwischen Frauen fest. Das historische Bild zeigt daher kein festes Muster, sondern persönliche Erfahrungen, an die sich ältere Frauen erinnern.

Ein Artikel im Journal of Southwest Minzu University aus dem Jahr 2010 deutet die Gesichtstätowierungen der Dulong-Frauen im Zusammenhang mit Kontinuität, Wandel und Beziehungen zwischen Gruppen. Zusammen mit den Erinnerungen älterer Frauen gelesen, ordnet diese Perspektive die Praxis in gelebte soziale Beziehungen ein, statt sie als zeitloses Zeichen zu behandeln. Das Archiv bewahrt den aufwendigen körperlichen Vorgang und die damit verbundenen Erinnerungen; der Zeitschriftenartikel verortet diese Erinnerungen in einer sich wandelnden Geschichte.

Das Archiv bewahrt sowohl den körperlichen Vorgang als auch die Erinnerungen der Frauen. Ein Bericht über Ruß, Wasser, einen spitzen Zweig und eine ältere Verwandte hält fest, wie sich eine Frau an die Praxis erinnerte, nachdem sie beendet worden war.