Из журнала

Память о татуировках на лице женщин дулун

Сохранившиеся свидетельства о татуировках на лице женщин народа дулун опираются на рассказы старших, архивные фотографии и исследования, предостерегающие от сведения сложной практики к одному объяснению.

В том же городе · Нуцзян-Лисуский автономный округ ↗

Практика, о которой рассказывают женщины

В долине реки Дулун татуировки на лице стали одной из самых заметных особенностей, связанных с женщинами народа дулун. В архиве Цифрового музея нематериального культурного наследия Китая хранятся рассказы старших, фотографии и описания этой практики. Одна женщина вспоминала, что примерно в пятнадцать лет её татуировала старшая родственница: сажу из кухонного котла смешали с водой, узор наметили заострённой веточкой, а повторные постукивания оставили на коже сине-чёрные отметины. Эти детали относятся к конкретному устному свидетельству, а не к универсальному обряду, которому все женщины следовали одинаково.

Архив помещает практику в период перемен. После основания Китайской Народной Республики татуировки на лице постепенно перестали делать, и от молодых женщин уже не ожидали их получения. В архиве различаются более обширные «полные» узоры и меньшие «половинные»; также отмечаются различия между женщинами. Исторический образ поэтому состоит не из единого неизменного рисунка, а из личных воспоминаний старших.

Почему одной фотографии недостаточно

В статье журнала Journal of Southwest Minzu University за 2010 год татуировки на лице женщин дулун рассматриваются через преемственность, изменения и взаимодействие между группами. Если читать её вместе с воспоминаниями старших, становится ясно, что практика была частью живых общественных отношений, а не вневременной эмблемой. Архив сохраняет память о физически сложном процессе, а журнальное исследование помещает эти воспоминания в историю перемен.

Архив сохраняет и сведения о физическом процессе, и воспоминания женщин о нём. В одном свидетельстве женщина вспоминает сажу, воду, заострённую веточку и старшую родственницу, которая наносила татуировку, уже после того, как эта практика исчезла.

Продолжить знакомство · Посёлок Дулунцзян ↗