جزيرة الشاي والبامبو

في بحيرة دونغتيغ، غرب يويانغ، تغطي جزيرة بيضوية أقل من كيلومتر مربع — 0.96 بالضبط — ومع ذلك تمنحها التقاليد اثنتين وسبعين قمة، أعلاها متواضع عند 63.5 متراً. وهذه هي جونشان (君山岛)، التي استُعير لها في الماضي اسم جبل شيانغ ثم جبل دونغتيغ، وهي ملاذ طائفي سابق صار اليوم جزءاً من المنطقة السياحية الوطنية لبرج يويانغ وبحيرة دونغتيغ. وثبّت الشعراء صورتها مبكراً: فشاعر تانغ ليو يوتسي (刘禹锡) قارن الجزيرة الخضراء وسط الماء الواسع بسحلية خضراء في طبق من فضة، ولم تُحسن هذه المقارنة بعدها. ويأتي اسم الجزيرة من إلهتي نهر شيانغ، وهما ضرتا الملك الحكيم شن (舜)، اللتان بحثتا عن جسده وحزنتا على هذه المنحدرات؛ وفي «الأغاني التسع» (九歌) لتشو يوان (屈原) تُستدعى الزوجتان باسم «سيد شيانغ» (湘君) و«سيدة شيانغ» (湘夫人)، وأخذ الجبل اسمه الحالي «جبل السيد» منهما. والبامبو هو نبات الجزيرة المميّز — فالأنواع المرقطة والمربعة ذات الجذع المزدوج تُعد من ندورها — والشاي ينبت في الأرض نفسها. والبحيرة هي التي تؤطّر المشهد: ماء من كل جهة، وبرج يويانغ ظاهر في المقابل.

لقد خدمت مباني الجزيرة الموتى والخلود لا الأحياء. فعلى مدى العصور أحصت السجلات ستة وثلاثين جناحاً وثمانين معبداً في مساحتها الصغيرة، وما بقي من المواقع في معظمه مشاهد. وقبضتا الضرتين، رمة يُقال إنها تضم إي هوانغ ونوي ينغ (娥皇女英)، تقف في قلب الأسطورة: فقد تبعا الإمبراطور شن في جولته الجنوبية، واعترضتهما العواصف، ولما بلغهما خبر موته المفاجئ بكيا حتى خفّفت دموعهما البامبو المحلي ببقع لا تزول، ثم ماتا حزينتين. ودفع مفوض من البلاط في عهد تشينغ ثمن الترميم الكبير للقبضتين عام 1881، ونصب حجرها المنقوش «قبر ضرتي إمبراطور يو». وموقع آخر محبوب هو بئر ليو يي (柳毅井)، المسماه باسم بطل حكاية من عهد تانغ، وهو رجل أديب حمل رسالة ابنة ملك البحر المظلومة إلى قصرها تحت الماء فتزوجها في النهاية؛ ويُشار إلى البئر على أنها مخرجها، وبجوارها رواق. ويذكر موقع ثالث الإلهي الطاوفي لو دونغ بين (吕洞宾)، الذي قيل إنه ترنّم فوق منظر البحيرة هنا. وأشهر محصول للجزيرة ينسجم مع اقتصاد المشاهد: فشاي جونشان «الإبر الفضية» (君山银针) سُجّل جزيةً للأسرة المالكة في عهد تانغ.

صارت جونشان اليوم منطقة سياحية وطنية من فئة 5A — وهي أعلى درجة في نظام السياحة الصيني — وتحمل اسماً ثانياً هو «جزيرة الحب» تذكاراً لضرتيها الحزينتين. وتربط طريق الزائر المواقع الباقية فيما بينها: قبضتا الضرتين ومعبد أسلافهما، وبئر ليو يي ورواقها، وجرس فيلاي (飞来钟)، وحديقة الحب، وقصر شياوياو (逍遥宫)، موزّعة بين القمم الاثنتين والسبعين. وما زال الشاي هو الصناعة الحيّة في الجزيرة. ويُعدّ شاي جونشان «ين تشن» (君山银针) من أشهر عشرة أنواع شاي في الصين؛ وتُزرع براعمه على هذه المنحدرات، وما زالت التلال المحمية حولها تحمل البامبو النادر — المرقط والمربع وذو الجذع المزدوج — الذي جعل المكان حديقة قبل أن يصير متنزهاً. وتُدار الجزيرة مع برج يويانغ كمنطقة سياحية واحدة، وهي إضافة سجّلت أكثر من ثلاثة ملايين زيارة عام 2010. وحين تُنقَع في كأس، يُقال إن أوراق الإبر الفضية تنتصب قائمة كالسيوف الصغيرة قبل أن تستقر، وهي قطعة من المسرح الروائي تنتمي إلى الجزيرة بقدر ما تنتمي إليه القبضتان. ومنظرها من الماء، ذلك الملفوف الأخضر المنخفض، يفسّر المقارنات القديمة: سحلية خضراء تطفو حيث تنتهي أربعة أنهار ويبدأ نظام اليانغتسي.