Из журнала

Двадцать четыре блюда, одно течение

Лоянский «водяной банкет» подают в установленном порядке: трапезу открывают восемь холодных закусок, затем следуют суповые блюда, а завершает её яичный суп.

Мудань яньцай в водном банкете Лояна
Мудань яньцай в водном банкете Лояна

Три черты и название

Лоянский водяной банкет назван по движению, а не по ингредиенту. Городское управление культуры и туризма объясняет имя в двух частях: блюда несут суп, поэтому жидкость не прекращается, и каждое блюдо убирают до того, как подадут следующее, так что трапеза течёт, как вода. Та же страница называет банкет одним из трёх чудес Лояна — вместе с гротами Лунмэнь и пионом — и относит его к танскому двору, откуда после Сун он перешёл в обычную жизнь. Более ранний текст Министерства культуры и туризма говорит то же и добавляет третью черту: овощные блюда готовят как мясные или делают похожими на мясо. Эти три идеи — суп, последовательность и подобие — и есть вся архитектура трапезы.

Сяосу жоу из Лояна
Сяосу жоу из Лояна

Порядок подачи

Традиционный водный банкет описывают как трапезу из 24 блюд. Городская страница делит их на восемь холодных закусок, четыре блюда для стола, восемь больших блюд и четыре завершающих. Министерство культуры и туризма подробнее описывает подачу: четыре мясные и четыре овощные холодные закуски, затем четыре больших блюда, каждое с двумя небольшими дополнениями. Это сочетание называют «привести сына ко двору». Далее подают сладкое, основную еду и завершающие блюда; в этом описании трапеза заканчивается яичным супом. Порядок задаёт ритм, хотя конкретный хозяин или ресторан может подать блюда иначе.

Редька в ласточкино гнездо

Самое знаменитое блюдо делают из корнеплода. «Пионовое ласточкино гнездо», мудань яньцай, началось с лоянского яньцая — супа из натёртой белой редьки, которую многократно пропаривали и просушивали, пока она не приобретала текстуру птичьего гнезда; городская страница рассказывает историю о редьке непомерного размера, поднесённой императрице У Цзэтянь, которую придворная кухня превратила в блюдо, названное ею ласточкиным гнездом. В 1973 году, когда Чжоу Эньлай привёз в Лоян канадского премьер-министра Пьера Трюдо, местный повар вырезал пион из пропаренного яичного желтка и поставил его в середину чашки. Фраза Чжоу, приведённая на странице, была такой: лоянские пионы лучшие под небом, и теперь пион вырос в блюде.

Жареные шарики и фальшивый трепанг

Два блюда показывают метод кухни лучше, чем знаменитое. Жареные фрикадельки делают из вымоченной стеклянной лапши, нарубленной со специями, мукой и крахмалом, формуют в шарики, подсушивают от воды в тёплом масле, затем обжаривают в горячем и сразу опускают в кисло-острый суп, так что корочка остаётся хрустящей, когда блюдо доходит до стола. Фальшивый трепанг берёт лапшу из батата и бататный крахмал, соединяет их с мясным бульоном в форму трепанга и тушит результат в супе. Оба блюда — о текстуре, а не о роскоши, и оба держатся на одном приёме: дешёвому материалу придают ощущение дорогого, а вкус несёт суп.

Продолжить знакомство · Лоян ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Мудань яньцай в водном банкете ЛоянаPhotographer and photo-specific license are not identified by the source page; source: 洛阳市文化广电和旅游局; https://wgl.ly.gov.cn/2026/10-12/1089224.html · Сведения о правах Источник снимка ↗ Уменьшено и преобразовано в WebP, без кадрирования и увеличения.
  2. Сяосу жоу из ЛоянаPhotographer and photo-specific license are not identified by the source page; source: 洛阳市文化广电和旅游局; https://wgl.ly.gov.cn/2026/10-12/1089224.html · Сведения о правах Источник снимка ↗ Уменьшено и преобразовано в WebP, без кадрирования и увеличения.