La colline derrière la vieille ville

La colline culmine à 285 mètres, c'est le contrefort nord du mont Tai, et elle couvre 164.88 hectares dans les quartiers sud de Jinan. On l'a aussi appelée Lishan et Shunshan, car la légende veut que Shun ait labouré à son pied et qu'un sanctuaire lui ait été élevé là ; le nom de mont du Labour de Shun découle de cette histoire. Le nom que tout le monde emploie est plus tardif. Sous l'ère Kaihuang des Sui, entre 581 et 600, le bouddhisme s'épanouissait et des milliers de petites figures furent sculptées dans la roche en suivant la pente de la colline. De la quantité vint le nom : le mont aux Mille Bouddhas. Le temple au pied fut reconstruit sous l'ère Zhenguan des Tang, entre 627 et 649, et rebaptisé temple chan Xingguo. C'est l'un des trois grands sites de Jinan et une aire panoramique nationale de catégorie AAAA.

La raison de monter est la vue vers le nord. Du mont Qianfo, on regarde par-dessus la ville jusqu'au fleuve Jaune, et jusqu'à une ligne de sommets bas qui ponctuent la plaine : le mont Huabuzhu, appelé aussi mont Hua, Queshan, Kuangshan et Biaoshan. Avec le fleuve, ils forment l'ancienne composition locale connue comme « une ligne du long fleuve et neuf fumées de Qi », et un arc commémoratif porte cette phrase sur le versant. Sur la colline se trouvent le pavillon Wenchang, le sanctuaire de Shun, le pavillon Yilan et le temple chan. Au pied se dresse un monument aux martyrs de la révolution de 1911. Ce n'est pas une montagne qui saisit d'effroi ; c'est la crête qui indique à une ville plate où elle se trouve, et c'est pourquoi la vieille ville de Jinan a grandi entre cette colline et le lac.