옛 도심 뒤쪽의 언덕

이 언덕은 태산의 북쪽 완곡지로 해발 285미터, 제난 남쪽 교외에 있으며 면적은 164.88헤카탈이다. 전설에 순이 이 기슭에서 경작했다 하고 그를 모시는 사당이 한때 있었기 때문에 력산, 순산으로도 불린다. 순경산이라는 이름은 그 이야기에서 나왔다. 모두가 쓰는 이름은 그보다 뒤에 생겼다. 수나라 개황 연간(581년부터 600년)에 불교가 번성해 사람들은 언덕의 경사면을 따라 바위에 수천 개의 작은 상을 새겼다. 수량에서 이름이 왔다. 천불산. 기슭의 사원은 당나라 정관 연간(627년부터 649년)에 재건되어 싱궈선사라고 고쳐 불렀다. 이는 제난 삼대 명승 가운데 하나이며 국가 4A 급 관광 구역이다.

올라가는 이유는 북쪽을 보는 것이다. 칸포산에서 도시는 건너 황하가 보이고, 평야를 끊어 놓은 낮은 봉우리들이 늘어서 있다. 화부주산, 화산이라고도 부르는 화산, 퀘산, 쿤상, 표산이다. 이들과 강이 함께 옛 지방의 경관을 이뤄 긴 강 한 줄과 아홉 점의 기연이라 불렸다. 경사면에는 그 구절을 새긴 패아가 있으며 언덕에는 문창각, 순사, 이란정, 선사가 있다. 기슭에는 1911년 신해혁명에서 죽은 이를 기리는 비석이 서 있다. 압도하는 산이 아니라 평야의 도시가 자기가 있는 곳을 알게 하는 능선이다. 그래서 제난의 옛 도심은 이 언덕과 호수 사이에 자랐다.