La pagode Yingying est le seul ouvrage du temple Pujiu qui porte toute l'histoire dans son nom. Le temple se dresse près du site de la vieille ville de Puzhou, à Yongji, et son histoire écrite commence sous les Sui ; on ne sait pas quand il fut fondé. Les bâtiments principaux que l'on voit aujourd'hui ont été restaurés après 1986, si bien que la pagode est ce qui tient visuellement le lieu debout. Elle fut d'abord une pagode à reliques, un stupa bâti pour garder des reliques bouddhiques, puis elle fut renommée pour Cui Yingying, l'héroïne de l'Histoire de la Chambre de l'Ouest. Un nom pris à une pièce est une chose étrange à porter pour un stupa, et il dit d'où vient la renommée du temple.
Dans le journal
Le temple Pujiu et l'Histoire de la Chambre de l'Ouest
Un temple près des ruines de Puzhou dont la pagode à reliques fut renommée pour une héroïne de fiction, lu avec la pièce des Yuan qui lui a donné sa renommée.
Dans la même ville · Ville de Yuncheng ↗La tour dite de Yingying
La pièce comme spectacle
La pièce derrière ce nom fut écrite par Wang Shifu sous les Yuan, se passe sous les Tang, et compte parmi les drames les plus célèbres de Chine : vingt et un actes en cinq parties, tirés de la Biographie de Yingying, une nouvelle de Yuan Zhen. L'intrigue repose sur une liaison secrète entre Zhang Sheng, jeune lettré, et Cui Yingying, fille d'un grand ministre des Tang. Les deux se rencontrent dans un monastère bouddhique, où Yingying et sa mère se sont arrêtées avec le cercueil du père. On l'a appelée la comédie amoureuse la plus populaire de Chine, l'histoire d'un couple qui consomme son amour sans l'accord des parents ; avant que le mariage soit conclu, Zhang Sheng doit gagner la capitale et réussir l'examen de la fonction publique.
L'histoire telle que le temple la raconte
Une pièce a pour cadre un monastère, et un monastère se dresse ici ; le lien entre les deux doit plus à la renommée qu'aux archives. Ce que le récit du temple lui-même offre est mince et ferme : une première mention sous les Sui, pas de date de fondation, des bâtiments principaux restaurés après 1986, et une pagode renommée pour une femme de fiction. Autour, le terrain est plus plein. Les bœufs de fer des Tang du fleuve Jaune gisent tout près, et la tour Guanque se dresse à peu de distance, à Puzhou. Un visiteur peut faire les trois en une après-midi : une histoire, un ensemble de bêtes de fer, et une tour rendue célèbre par un poème.