Die Yingying-Pagode ist der eine Bau im Pujiu-Tempel, der die ganze Geschichte in seinem Namen trägt. Der Tempel steht nahe der Stätte der alten Stadt Puzhou in Yongji, und seine schriftliche Geschichte beginnt in der Sui-Zeit; wann er gegründet wurde, ist nicht bekannt. Die heute sichtbaren Hauptgebäude wurden nach 1986 restauriert, sodass die Pagode den Ort visuell zusammenhält. Sie begann als Reliquienpagode, als ein Stupa für buddhistische Reliquien, und wurde nach Cui Yingying benannt, der Heldin der Geschichte von der Westkammer. Ein Name aus einem Stück ist für einen Stupa ein befremdlicher Umstand, und er sagt, woher der Ruf des Tempels kommt.
Aus dem Journal
Der Pujiu-Tempel und die Geschichte von der Westkammer
Ein Tempel bei den Ruinen von Puzhou, dessen Reliquienpagode nach einer erfundenen Heldin benannt wurde, gelesen neben dem Stück der Yuan-Zeit, das ihm seinen Ruhm gab.
In derselben Stadt · Stadt Yuncheng ↗Der Turm, der Yingyings heißt
Das Stück als Aufführung
Das Stück hinter diesem Namen schrieb Wang Shifu in der Yuan-Zeit, es spielt in der Tang-Zeit und zählt zu den berühmtesten Dramen Chinas: einundzwanzig Akte in fünf Teilen, bearbeitet nach Yingyings Biografie, einer Kurzgeschichte von Yuan Zhen. Seine Handlung dreht sich um eine heimliche Liebe zwischen Zhang Sheng, einem jungen Gelehrten, und Cui Yingying, der Tochter eines Tang-Ministers. Die beiden begegnen sich in einem buddhistischen Kloster, in dem Yingying und ihre Mutter mit dem Sarg des Vaters Halt gemacht haben. Man hat es Chinas beliebteste Liebeskomödie genannt, die Geschichte eines Paares, das seine Liebe ohne Zustimmung der Eltern vollzieht; bevor die Ehe vereinbart wird, muss Zhang Sheng in die Hauptstadt ziehen und die Beamtenprüfung bestehen.
Die Geschichte, wie der Tempel sie erzählt
Ein Kloster ist der Schauplatz des Stücks, und ein Kloster steht hier; die Verbindung zwischen beiden stiftete der Ruhm, nicht die Überlieferung. Was die eigene Darstellung des Tempels bietet, ist dünn und fest: eine erste Erwähnung in der Sui-Zeit, kein Gründungsjahr, nach 1986 restaurierte Hauptgebäude und eine Pagode, die nach einer erfundenen Frau benannt ist. Ringsum ist der Boden voller. Die eisernen Ochsen der Tang-Zeit vom Gelben Fluss liegen in der Nähe, und der Storkenturm steht ein kurzes Stück entfernt in Puzhou. Ein Besucher kann die drei an einem Nachmittag zusammenhalten: eine Geschichte, eine Gruppe eiserner Tiere und einen Turm, den ein Gedicht berühmt machte.