Der Turm hat seinen Namen von Vögeln. Störche rasteten einst auf ihm, und der chinesische Name wird in beiden Formen geschrieben, Guanque oder Guanjue. Er steht in der Kleinstadt Puzhou in Yongji, am Gelben Fluss bei der alten Fähre Pujin, und wird mit dem Gelben-Kranich-Turm, dem Yueyang-Turm und dem Pavillon des Prinzen Teng zu den vier großen Türmen Chinas gezählt, als einziger der vier am Nordufer. Der erste Turm wurde in der Nördlichen Zhou von Yuwen Hu errichtet, dem mächtigen Minister, der von 513 bis 572 lebte, als militärischer Wachturm gegen die Nördliche Qi. Er hielt durch Tang und Song, rund siebenhundert Jahre, und Wang Zhihuans Gedicht Auf dem Storkenturm machte ihn berühmt.
Aus dem Journal
Der Storkenturm bei Yongji und der Turm im Gedicht
Der Turm, den ein Gedicht der Tang-Zeit berühmt machte, der Betonturm, der heute in Yongji steht, und was der Abstand zwischen beiden mit der Aussicht macht.
In derselben Stadt · Stadt Yuncheng ↗Der Turm im Gedicht
Der Turm am Ufer heute
Was heute dort steht, entstand schnell nach den Maßstäben des alten. Die Arbeit begann am 31. Dezember 1997, und der Turm wurde am 26. September 2002 eröffnet, etwa drei Kilometer von der alten Stadt Puzhou entfernt. Er ist 73,9 Meter hoch, ungefähr ein Gebäude mit mehr als zwanzig Geschossen, mit drei Geschossen und vier Dachkränzen, einer Grundfläche von 8.222 Quadratmetern und einem Stahlbetonskelett, das wie ein Tang-Pavillon auf hohem Podest aussieht. Nichts von der Konstruktion der Nördlichen Zhou oder der Tang steckt darin. Die Aussicht aber ist die, die der Ort immer geboten hat: ein breiter Strom, flaches Land und Berge, die von beiden Seiten zurücktreten.
Wenn ein Ort neu gebaut wird
Einen berühmten Turm wieder zu bauen, ist zuerst ein Forschungsvorhaben und dann ein Bauvorhaben. Im März 1992 prüfte eine Inspektionsreise fünf Provinzen und vier Städte, rund achttausend Kilometer, und studierte andere Türme, bevor dieser entworfen wurde. Herausgekommen ist ein moderner Bau in alter Form, und ehrlich besehen ist er zweierlei zugleich: eine Plattform, von der aus die Aussicht des Gedichts noch zu haben ist, und eine Aussage darüber, wie die Region den verlorenen Turm sah. Der alte Standort war längst verschwunden. In der Longqing-Ära der Ming brach der Gelbe Fluss durch und begrub ihn tief im Sediment.