Das Familienanwesen von Xiao Hong in Hulan war in einen Ost- und einen Westhof gegliedert. Ein Kulturbericht der Provinz besagt, dass der Westhof vermietet wurde und die Miete später zum Unterhalt des Haushalts beitrug. Er umfasste sieben durch ein Tor zugängliche Zimmer sowie eine Mühle, eine Unterkunft für eine Schweinehalterfamilie, Räume, die mit einer als Wang bekannten Frau verbunden waren, eine Getreidemühle und kleinere Seitenräume. Die Zimmer der Mieter waren mit unterschiedlichen Berufen und Lebensgrundlagen verknüpft.
Aus dem Journal
Der vermietete Westhof hinter Xiao Hongs Elternhaus in Hulan
Im Westhof des Familienanwesens von Xiao Hong lagen Mieträume und Arbeitsbereiche; die dortige soziale Welt klingt in den Menschen aus „Erzählungen vom Hulan-Fluss“ nach.
In derselben Stadt · Harbin ↗Ein Hof, der Mieteinnahmen brachte
Ein Viertel im eigenen Zuhause
Der Westhof war keine bloß stille Erweiterung des Familienhauses. Seine Räume waren mit Arbeit und dem Leben der Mieter verbunden: Mahlen, Schweinehaltung, Mehlherstellung und ein Haushalt unter fremdem Dach. Diese Mischung erklärt, wie ein Anwesen zugleich als kleine soziale Welt funktionieren konnte. Die Grenze zwischen dem östlichen Familienhof und dem westlichen Mieterhof prägte, wie Menschen einander begegneten, arbeiteten und den Raum teilten.
Von gelebten Einzelheiten zur Literatur
Der offizielle Bericht bringt mehrere Mieter und Tätigkeiten im Westhof mit Figuren aus Xiao Hongs „Erzählungen vom Hulan-Fluss“ in Verbindung. Die Räume – Mühle, Mehlgeschäft, Schweinehalterhaushalt und Mietquartiere – geben der Nachbarschaftswelt des Romans einen materiellen Rahmen.