蕭紅の呼蘭旧居の裏手にある賃貸の西院

呼蘭にある蕭紅の家族の屋敷は東院と西院に分かれていました。省の文化報告によると、西院は人に貸し出され、その賃料が後に家計を支えました。門から入る七室のほか、製粉所、養豚世帯の住居、王と呼ばれた女性に関係する部屋、粉ひき場、小さな脇部屋がありました。借家人の部屋は、それぞれ異なる仕事や生業と結びついていました。

西院は家族住宅の静かな延長ではありませんでした。部屋は粉ひきや養豚、小麦粉づくり、他人の屋根の下で営まれる暮らしと結びついていました。その混在から、一つの屋敷が小さな社会としても機能したことがわかります。家族の東院と借家人の西院を隔てる境界が、人々の出会いや仕事、空間の共有の仕方を形づくりました。

公式資料は、西院の複数の借家人や職業を蕭紅の『呼蘭河伝』に描かれた人物と結びつけています。製粉所、粉屋、養豚世帯、賃貸の部屋は、小説に描かれた近隣社会に具体的な生活の場を与えています。