L’ensemble familial de Xiao Hong à Hulan était divisé en cours est et ouest. Un reportage culturel provincial indique que la cour ouest était louée et que le loyer a ensuite contribué à faire vivre le foyer. Elle comprenait sept pièces accessibles par un portail, ainsi qu’un moulin, un logement pour une famille élevant des porcs, des pièces associées à une femme nommée Wang, un moulin à farine et de plus petites pièces annexes. Les logements des locataires étaient liés à des métiers et à des moyens de subsistance différents.
Dans le journal
La cour ouest louée derrière la maison de Xiao Hong à Hulan
La cour ouest de l’ensemble familial de Xiao Hong abritait des logements et des lieux de travail, un monde social que l’on retrouve dans les habitants des *Récits de la rivière Hulan*.
Dans la même ville · Harbin ↗Une cour qui rapportait un loyer
Un quartier à l’intérieur d’une maison
La cour ouest n’était pas une simple annexe tranquille de la résidence familiale. Ses pièces étaient liées au travail et à la vie en location : moudre, élever des porcs, faire de la farine et tenir son foyer sous le toit d’autrui. Ce mélange montre comment un ensemble domestique pouvait aussi former un petit monde social. La frontière entre la cour est de la famille et la cour ouest des locataires organisait les rencontres, le travail et le partage de l’espace.
Des détails vécus à la fiction
Le récit officiel relie plusieurs locataires et métiers de la cour ouest à des personnages évoqués dans les Récits de la rivière Hulan de Xiao Hong. Les pièces — moulin, boutique de farine, logement de la famille qui élevait des porcs et chambres louées — donnent au monde de voisinage du roman un cadre matériel.