El complejo familiar de Xiao Hong en Hulan estaba dividido en patios oriental y occidental. Un informe cultural provincial señala que el patio occidental se alquilaba y que los ingresos ayudaron más tarde a sostener el hogar. Contenía siete habitaciones a las que se accedía por una puerta, además de un molino, alojamiento para una familia dedicada a la cría de cerdos, habitaciones relacionadas con una mujer conocida como Wang, un molino de harina y cuartos laterales más pequeños. Las habitaciones de los inquilinos se vinculaban a distintos oficios y medios de vida.
Del diario
El patio occidental alquilado tras la casa de Xiao Hong en Hulan
El patio occidental del complejo familiar de Xiao Hong contenía habitaciones alquiladas y espacios de trabajo, un mundo social que resuena en los personajes de *Relatos del río Hulan*.
En la misma ciudad · Harbin ↗Un patio que generaba alquiler
Un barrio dentro de una casa
El patio occidental no era simplemente una extensión tranquila de la residencia familiar. Sus habitaciones estaban vinculadas al trabajo y a la vida de alquiler: moler, criar cerdos, hacer harina y mantener un hogar bajo el techo de otra persona. Esa mezcla ayuda a explicar cómo un complejo podía funcionar también como un pequeño mundo social. La frontera doméstica entre el patio oriental de la familia y el patio occidental de los inquilinos condicionaba la manera de encontrarse, trabajar y compartir espacio.
De los detalles vividos a la ficción
El relato oficial relaciona a varios inquilinos y sus ocupaciones del patio occidental con personajes descritos en Relatos del río Hulan, de Xiao Hong. Las habitaciones —el molino, la tienda de harina, la vivienda de una familia criadora de cerdos y los cuartos alquilados— dan un entorno material al mundo vecinal de la novela.