蕭紅の東の部屋にある炕机と本棚

近代中国を代表する女性作家の一人、蕭紅は1911年、家の東側の外室にある暖かい炕の上で生まれました。黒竜江省の文化報告は、旧居が東西の中庭を囲む32室の建物群だったと説明しています。東の部屋では、小さな炕机と本棚が炕の上に展示されています。低い日用品の台とささやかな書物の置き場が、家族の室内空間における部屋の大きさを感じさせます。

東院は家族の生活空間でした。裏庭やブドウ棚の向こうにある西院は人に貸し出され、その賃料が後に家計を支えました。小さな炕机と本棚は一つの部屋に目を向けさせ、中庭の配置はその部屋がより広い家族の住まいの中でどう位置していたかを示します。

蕭紅の作品『呼蘭河伝』などには、呼蘭の暮らしと人々の姿が描かれています。この家は、蕭紅が呼蘭で知った社会や家庭の世界を具体的に伝える場所です。炕、低い机、本棚がある東の部屋は、家主の家族が住む中庭と、借家人が暮らした別の中庭を備える家族の住まいの中にあります。文学と建築は、創作場面を作り上げるのではなく、土地を通して結びついています。