كيف جعلوا فيلماً أجنبياً يتكلم بالصينية
تطلبت النسخة الصينية من فيلم «الجندي العادي» التي أنجزها استوديو الشمال الشرقي السينمائي سنة 1949 تكييف كلام المترجمين والمؤدين مع الصورة المتحركة. وكشفت ساعة إيقاف فجوة التوقيت؛ ثم جعلت مراجعة الكلمات وطريقة الأداء المشهد طبيعياً على الشاشة.