العودة إلى المختارات

جميع المقالات

متحف موقع استوديو تشانغتشون السينمائي القديم

إجمالي المقالات: 2

كيف جعلوا فيلماً أجنبياً يتكلم بالصينية

تطلبت النسخة الصينية من فيلم «الجندي العادي» التي أنجزها استوديو الشمال الشرقي السينمائي سنة 1949 تكييف كلام المترجمين والمؤدين مع الصورة المتحركة. وكشفت ساعة إيقاف فجوة التوقيت؛ ثم جعلت مراجعة الكلمات وطريقة الأداء المشهد طبيعياً على الشاشة.

صناعة فيلم «الجسر»: ورش هاربين واستوديوهات تشانغتشون

حوّل فيلم «الجسر» العمل في مصنع للسكك الحديدية إلى حكاية سينمائية، ثم استخدم مساحة استوديو في تشانغتشون لتصوير جسر متهدم على مقياس مصغّر. ويربط إنتاجه بين حرم سينمائي موروث وفريق ما بعد الحرب الذي كان يطوّر أساليب جديدة.