长春电影制片厂旧址博物馆

让外国电影说中文 ↗

东北电影制片厂1949年完成《普通一兵》的中文配音版。翻译人员和配音演员需要让对白与影像同步；秒表帮助他们发现时长不匹配，再通过修改措辞和语速让中文台词自然地说出来。

《桥》的诞生：哈尔滨车间与长春片场 ↗

《桥》将铁路工厂的劳动改写为电影故事，随后借助长春片场，以微缩布景搭建一座断桥。影片的拍摄连接了继承而来的电影园区与战后正在形成的新制作方法。