المدينة التي تصنع الألعاب النارية

تبدأ لعبة ليو يانغ (浏阳) النارية من تراب محلي وتنتهي ضوءاً. فالوصفة التقليدية، وهي اليوم أساس التجارة، تستند إلى مواد المقاطعة نفسها: ورق يُلفّ بشدة إلى أنابيب، ونتروت الأرض، وكبريت، ونشارة حديد، وغبار فحم، وطين أحمر وأبيض للحشو والتعبئة — تُجمع يدوياً في غلاف يقذف الشرر حين يشتعل الشحن. وتنسب الحيلة، في الذاكرة المحلية، إلى رجل من هذا الوادي في عهد تانغ اسمه لي تيان (李天)، ولا يزال «معبد الأجداد» المنسوب إليه في عهد سونغ قائماً في زقاق بلي فو يانغ، حيث كرّمت التجارة مؤسسها ألف عام. والألعاب النارية الملونة، وهي الفن الأغلو، وصلت بحسب الحكاية في عهد تشينغ: عند تولي الإمبراطور يونغتشنغ العرش، قيل إن صانعاً من ليو يانغ اسمه لي تاي (李泰) أنتج انفجارات ملونة لمهرجان الفوانيس، وفي 1723 صارت ألعاب المقاطعة النارية الجزية الرسمية للعرش. والحرفة متزوجة بالتقويم — فالألعاب تصنع لتُحرق في رأس السنة، وفي أسواق المعابد، والأعراس، وافتتاحات المحلات — لذلك كان إنتاج الورش ينبض دائماً مع تواريخ الأعياد. وفي 2007 أدرجت الدولة تقنيات ليو يانغ في دفعتها الأولى من التراث الثقافي غير الملموس الوطني، اعترافاً رسمياً بأن هذا فن له أعلام وليس مجرد تجارة سلع خطرة.

نار الأعياد أقدم ما تنتجه البلدة. فتسجل ألعاب ليو يانغ النارية نجاحاً في عهد سونغ الشمالية، وقد ظلت اقتصاد التجارة يقوم دائماً على الطلب الطقسي: سلاسل المفرقعات في رأس السنة لفتح العام بجلبة، وصواريخ مهرجان الفوانيس، وأيام أسواق المعابد، والأعراس، وافتتاحات المحلات، لكل منها مقاساتها ومدد احتراقها المفضلة. وتعلمت الصناعة تنظيم نفسها حول ذلك الطلب. في 1995 سمّت الدولة ليو يانغ «موطن الألعاب النارية الصينية»؛ وفي 2001 أسّست المدينة جمعية أبحاث ثقافة الألعاب النارية، ونقابة بكل اسم آخر، تجمع تاريخ الحرفة وتحرص على معاييرها. وبلغ اقتصاد الأعياد عميقاً داخل البيوت: فكانت العائلات الفلاحية تلفّ الأنابيب في موسم الخمول، وقرى كاملة تعمل بالأمر لأكبر البيوت — وهو أيضاً سبب أن السلامة كانت، لقرون، شأن الجميع. سار العار والخطر معاً عبر التقويم، من أول مفرقعة في العام إلى آخرها. وحولت ليو يانغ الحديثة جزءاً من ذلك الجدول الطقسي إلى استعراض عام — عروضاً مدرّجة فوق النهر، وعروضاً أعياد للسياح — فيما تبقى الحرفة المنزلية التي كانت تملأ التقويم القديم حيّة في الورش المرخّصة الباقية، وفي زقاق معبد المؤسس حيث يُذكر سلفاً بالبخور لا بالبارود.

المشروع الذي نما من الأعياد صار عالمياً اليوم. وبدأ التصدير في عهد تشينغ — فمن سنوات شيانفنغ خرج المنتوج عبر هونغ كونغ وماكاو وهانكوه وشنغهاي، ومن 1875 شحنت ألعاب ليو يانغ مباشرة إلى اليابان وكوريا والهند وإيران وبريطانيا والولايات المتحدة وروسيا. وفي تسعينيات القرن الماضي كانت أكبر سلعة صدارية في المنطقة. وتستحوذ المدينة اليوم على نحو نصف مبيعات الألعاب النارية الإجمالية في الصين، وتُوصف ليو يانغ بأنها أكبر مركز لصناعة الألعاب النارية في العالم، ومقر الجمعية الدولية للألعاب النارية. والنمو مرّ بالأزمات. ففي 1998 واجهت التجارة اختناقاً في تقنيات قديمة وبضاعة غير مباعة؛ فردّت المدينة بالدمج والآلات، وحظرت أكثر من عشرة آلاف ورشة غير مرخّصة، وكتبت معايير سلامة الإنتاج، ثم عملت لاحقاً مع الجامعات على مركبات أكثر أماناً. وتوسّع المشروع بطرق غير معتادة: فشركة من ليو يانغ فازت بعقد استعراض في البرازيل عام 2003 واشترت أرضاً هناك لبناء مصانع في الخارج، ودخلت مشاريع الألعاب النارية في المدينة بورصة شنغهاي. ويعمل اليوم أكثر من ثلاثين شركة ألعاب نارية في ليو يانغ، داخل اقتصاد مقاطعي يضم أيضاً حدائق للتقنية الحيوية والإلكترونيات — ووجهان للوادي، أحدهما أقدم وأعلن صوتاً.