ليانغشان: جبل من 197 مترًا ومستنقع من ألف بطل

تقع مقاطعة ليانغشان بين 35 درجة و36 دقيقة و35 درجة و58 دقيقة شمالًا، حيث تلتقي تايآن وجينينغ وهيزه وبويانغ، على السهل الرسوبي للنهر الأصفر. وهي مسطحة في معظمها: 66,556 هكتارًا تحت المحراث، و11,187 هكتارًا من المياه، و2,427 هكتارًا من الغابات، و510 هكتارات من التلال المتبقية. وفيها ستة جبال، أعلاها ليانغشان بارتفاع 197.9 مترًا فوق سطح البحر، بينما أدنى أرض في المقاطعة عند 35.9 مترًا. وقد قرأ لو شون الأدلة التي تقف وراء الرواية، فخلص إلى أن مستنقعًا كبيرًا كان قائمًا على هذا الجبل منذ عهد سلالة سونغ، وأنه ألهم قاعدة الخارجين عن القانون. وتلك المياه لم تعد موجودة اليوم على تلك الصورة. وما بقي اليوم في ليانغشانبو هو موقع أرض رطبة، وإلى جانبه خزان مائي بُني على السهل.

لم تُكتب الرواية دفعة واحدة، بل جُمعت. كان عنوانها الأصلي «حافة الماء للولاء والعدل»، وتذكر الأدلة شي نايآن أو لوه غوانتشونغ أو كليهما بوصفهما الجامع المسؤول عن التجميع الأول؛ أما الطبعة المطبوعة التي صارت أصلًا لمعظم النسخ المتداولة فقد نُشرت في عهد إمبراطور مينغ الذي حكم من 1522 إلى 1566. وتحتها مواد أقدم. فكتاب من القرن الثالث عشر في الملاحظات المتنوعة لتشو مي هو أول مصدر يذكر أسماء 36 من رفاق سونغ جيانغ. وقد خصّص تجميع شعبي عنوانه «أخبار عهد شيوانهه» قسمه الرابع كله لسونغ جيانغ وللأرواح السماوية الستة والثلاثين التي تجسّدت خارجين عن القانون على جبل ليانغ. كما يسجّل تاريخ سونغ نفسه خارجًا عن القانون من هواينان اسمه سونغ جيانغ، وقد هزم الجنرال تشانغ شويا عصابته في النهاية. وتلك الرواية هي البذرة التي نبت حولها الكتاب كله.

في الكتاب الجبل سماء. فالشخصيات الـ108 هي 36 روحًا سماوية و72 شيطانًا أرضيًا، أي سادة شيطانيون نفاهم الإله شانغدي، ثم أُطلقوا بعد التوبة في صورة بشر، والفصل الأول من الرواية يروي إطلاقهم من تحت سلحفاة قديمة تحمل شاهدة. وشعارهم، «القيام بالطريق من أجل السماء»، دعوى في شؤون الحكم لا في السلب والنهب. وقد عاش الجبل أطول من كل سياسة بُنيت عليه. فسلسلة كونييوشي المنقوشة على الخشب لأبطال الرواية الـ108، المطلوبة عام 1827، حملت هذه الشخصيات خارج الصين، وأطلقت موجة من الوشوم التصويرية التي تغطي الجسد كله، وظهرت ترجمة إنجليزية في خمسة مجلدات بعنوان «مستنقعات جبل ليانغ» بين عامي 1994 و2002. وفي المقاطعة أُقيم مهرجان «حافة الماء» أعوام 1993 و1994 و2007، ثم حُدّد موعده ليُقام كل سنتين.