Из журнала

Башня, живущая в поэзии

У Башни Жёлтого журавля в Ухане сменявшие друг друга постройки, мост через Янцзы и стихи эпохи Тан рассказывают разные главы истории одного берега.

В том же городе · Ухань ↗
«Башня Жёлтого журавля»: за красной аркой парка и подвесным колоколом видна башня на холме.
«Башня Жёлтого журавля»: за красной аркой парка и подвесным колоколом видна башня на холме.

Башня над Учаном

Башня Жёлтого журавля стоит на Змеином холме в Учане, над Янцзы. Согласно традиционному преданию, её история началась с дозорной башни, построенной в 223 году, когда Сунь Цюань укреплял город. Нынешнее здание открылось в 1985 году. Оно находится не там, где стояла старая башня у реки: её прежнее место затронуло строительство моста через Янцзы в Ухане. Башню перенесли вдоль Змеиного холма, а не на другую гору.

«мост через Янцзы в Ухане»: стальные фермы и мостовая башня, внизу по реке идут баржи.
«мост через Янцзы в Ухане»: стальные фермы и мостовая башня, внизу по реке идут баржи.
«Башня Жёлтого журавля» через озеро, а за деревьями поднимается пагода Белого облака.
«Башня Жёлтого журавля» через озеро, а за деревьями поднимается пагода Белого облака.

Как возрождали городской символ

Пожары и войны неоднократно уничтожали прежние башни. Каждое новое строительство давало поколению собственное здание под знакомым именем. Ярусные крыши и приподнятые галереи нынешней башни принадлежат современной реконструкции, вдохновлённой историческими формами. Взгляд между башней и мостом открывает два вида речных ориентиров: один поддерживают литература и многократные перестройки, другой создан для железнодорожного и автомобильного сообщения.

«мост через Янцзы в Ухане»: двухъярусные фермы на каменных опорах, вид с набережной.
«мост через Янцзы в Ухане»: двухъярусные фермы на каменных опорах, вид с набережной.

Вид из стихотворения

В стихотворении эпохи Тан Цуй Хао представляет, как жёлтый журавль улетел, а пустая башня осталась, а затем обращается к деревьям, траве и тоске по дому. Прощальное стихотворение Ли Бо, посвящённое Мэн Хаожаню, следит за уходящим парусом, пока не остаётся один Янцзы. Эти строки превращают речной пейзаж из панорамы в размышление об отъезде: поводом становится далёкая лодка или противоположный берег. Башня открывает путь в литературный ландшафт Уханя.

«мост через Янцзы в Ухане» ночью: огни моста видны сквозь деревья на набережной.
«мост через Янцзы в Ухане» ночью: огни моста видны сквозь деревья на набережной.
Продолжить знакомство · Жёлтая пагода ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. «Башня Жёлтого журавля»: за красной аркой парка и подвесным колоколом видна башня на холме.lienyuan lee / CC BY 3.0 · CC BY 3.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  2. «мост через Янцзы в Ухане»: стальные фермы и мостовая башня, внизу по реке идут баржи.Alancrh / CC BY-SA 3.0 · CC BY-SA 3.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  3. «Башня Жёлтого журавля» через озеро, а за деревьями поднимается пагода Белого облака.Josep Panadero / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  4. «мост через Янцзы в Ухане»: двухъярусные фермы на каменных опорах, вид с набережной.KongFu Wang from Beijing, China / CC BY-SA 2.0 · CC BY-SA 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  5. «мост через Янцзы в Ухане» ночью: огни моста видны сквозь деревья на набережной.Yxh1433 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗