البرج الذي يسكن الشعر

يقف برج الكركي الأصفر على تل الأفعى في ووتشانغ، مطلاً على نهر اليانغتسي. وتردّ الرواية تاريخ البرج إلى برج مراقبة بُني سنة 223، حين حصّن سون تشيوان البلدة. أما المبنى الذي يراه الزوار اليوم فقد افتُتح سنة 1985. ويقع في موضع مختلف عن البرج القديم عند النهر، إذ تأثر موقعه السابق ببناء جسر اليانغتسي في ووهان. كان الانتقال إلى موضع آخر على تل الأفعى، لا إلى جبل آخر.

دمّرت الحرائق والحروب الأبراج السابقة مراراً. ومنحت كل إعادة بناء جيلاً جديداً شكلاً مختلفاً حول اسم مألوف. فالأسقف المتداخلة والشرفات المرتفعة في البرج الحالي جزء من إعادة بناء حديثة تستلهم الأشكال التاريخية. وتكشف النظرة من البرج إلى الجسر عن معلمين نهريين من نوعين: أحدهما حافظ عليه الأدب وإعادة البناء المتكررة، والآخر أُنشئ لعبور السكك الحديدية والطرق.

يتخيل شعر كوي هاو من عهد تانغ الكركي الأصفر وقد رحل والبرج خاوياً بعده، قبل أن يلتفت إلى الأشجار والعشب والحنين إلى الوطن. أما قصيدة لي باي في وداع منغ هاوران فتتبع شراعاً مبتعداً إلى أن لا يبقى سوى اليانغتسي. وتجعل هذه القصائد مشهد النهر أكثر من مجرد منظر بانورامي: فالقارب البعيد أو الضفة المقابلة يصبحان مدخلاً للتأمل في الرحيل. والبرج باب إلى المشهد الأدبي لووهان.