هوانغانغ.

يقع جرف دونغبو الأحمر في هوانغتشو، ضمن هوانغقانغ الحالية. وقد منحت صخرته المحمرة المكان هوية قبل أن يصبح وثيق الصلة بسو شي، المعروف أيضاً باسم سو دونغبو. تغير مجرى اليانغتسي وضفافه، لذلك لم يعد الجرف الباقي إعادة بناء بسيطة للمشهد المائي في القصائد. فالصخر والمباني اللاحقة والنهر الذي تحفظه الذاكرة طبقات مختلفة من المكان.

وُلد لي شيتشن سنة 1518 في تشيتشو، ضمن مقاطعة تشيتشون الحالية في هوانغقانغ. وكانت ممارسة الطب جزءاً من عمل أسرته. ولا ينفصل اسمه اليوم عن كتاب «بن تساو غانغ مو»، المعروف باسم «خلاصة المواد الطبية». وتمنح هذه الصلة تشيتشون مدخلاً إنسانياً إلى تاريخ التأليف الطبي: طبيب محلي يفحص المعرفة الموروثة بدلاً من أن يرث كتاباً مكتملاً فحسب.