Из журнала

Башня, которая сберегла стену

Павильон Тяньсинь — надвратная башня на единственном уцелевшем куске старой стены Чанши. Стена, революция, разрушившая её, и башня, стоящая сегодня, — три ступени, которые прошла старая ограда.

В том же городе · Чанша ↗

Ворота в стене

Павильон Тяньсинь (天心阁) был построен, чтобы на него поднимались. Его впервые подняли в начале эпохи Мин, в XIV веке, на стене в самой высокой точке старой ограды Чанши (长沙), и с его ярусов наблюдатель мог прочитать весь очерк города: улицы, сбегающие к речным воротам, караульные посты по сторонам света, Сян за ними. Стена была старше башни. Линсян (临湘), предшественник города, имел валы уже в 202 году до н. э., а в годы хунъу (洪武, 1368–1398) эпохи Мин командир Цю Юэ (仇钺) перестроил земляную юаньскую стену на каменный цоколь и кирпич — уцелел именно этот участок. Уцелело немного, но по-настоящему: 226 метров длиной, 13,4 метра высотой, 6,1 метра шириной поверху. В 1746 году знаменитая школа южного города, Академия Чэннань (城南书院), переехала к подножию стены под павильоном, привязав башню к городскому учебному кварталу. После осады тайпингов 1852 года стену снова утолщили, добавили девять орудийных площадок и внутренний барбакан, так что в последние века империи башня делала именно то, для чего была создана: охраняла укреплённый город.

Три яруса изогнутых черепичных крыш на угловой башне, вид снизу
Двойные карнизы и загнутые углы павильона Тяньсинь (天心阁) видны с подножия стены.

Год, когда стена пала

Революция собиралась внутри самой башни. За месяцы до Гуанчжоуского восстания 1911 года и снова перед собственным восстанием Хунани той осенью заговорщики — среди них офицер Лю Вэньцзинь (刘文锦) и Чэнь Цзосинь (陈作新) — по записям тайно встречались внутри Павильона Тяньсинь, обсуждая свержение. Оно пришло 22 октября 1911 года, через несколько дней после Уханьского восстания: солдаты Новой армии и союзники из тайных обществ захватили Чаншу, и было объявлено хунаньское военное правительство — одна из первых провинций, вышедших из-под Цин вслед за Хубэем. Польза стены не пережила династию, которую она защищала. Кольцевые дороги, проложенные вокруг растущего современного города в 1914–1917 годах, оттеснили ограду, и та была разобрана участок за участком; уцелел только кусок под Павильоном Тяньсинь — по сути, спасённый тем, что на нём стояла башня. Кварталы внутри старой линии сохранили форму, пока город расползался наружу, и павильон стал единственным стоящим доказательством того, что Чанша вообще был обстроен. То место, с которого велось наблюдение, — высокая позиция гарнизона, — за одно поколение превратилось в балкон парка.

Люди идут по мощёной дорожке между традиционными зданиями и деревьями
Посетители идут через комплекс павильона под деревьями обнесённого стеной парка.

Павильон на углу города

Теперь башня моложе, чем выглядит, и знает об этом. Павильон отремонтировали в 1924 году и сделали центром небольшого парка, но в ноябре 1938 года он сгорел вместе со всем остальным городом. В Вэньсийском пожаре (文夕大火) — Чанша была предана своими же защитниками перед наступлением японцев — павильон выбрали сигнальной точкой именно потому, что он стоял на самой высокой точке старого города, и когда за южными воротами, почти на той же высоте, загорелась больница, команды по всему городу приняли её за сигнал и вспыхнули разом. Пламя бушевало пять дней. Восстановление началось только в 1981 году; четыре года работ закончились 1 декабря 1984 года восстановленным комплексом — трёхэтажным главным павильоном высотой 14,6 метра, соединённым длинной галереей с двухэтажными крыльями по десять метров, — поставленным на уцелевшую стену, с шестьюдесятью двумя каменными львами вдоль перил. Рядом стоит святилище Чунлие (崇烈祠), возведённое в 1946 году в память о погибших на войне; его гранитные ворота были уничтожены в Культурную революцию и восстановлены в 2006-м. В 2013 году сама стена вошла в перечень охраняемых государством объектов. Парк вокруг невелик и полон людей — по утрам у беседок собираются любители оперы, — так что дозорная башня наконец стала тем, что города делают с башнями: местом, где можно стоять.

Продолжить знакомство · Павильон Тяньсинь ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Двойные карнизы и загнутые углы павильона Тяньсинь (天心阁) видны с подножия стены.Zhou Guanhuai / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  2. Посетители идут через комплекс павильона под деревьями обнесённого стеной парка.Gary Todd from Xinzheng, China / CC0 · CC0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗