Река, которая ушла на запад
Юаньцзян — старая дорога между Чандэ и западными горами, по которой лодки, лес и горные товары спускались к Дунтину. Здесь её русло, её торговая старина и её рабочее настоящее.
Юаньцзян (沅江) — одна из четырёх великих рек Хунани и вторая по величине: она берёт начало в Мяоских горах Гуйчжоу и, пробежав 1033 километра — 568 из них по Хунани, — идёт на северо-восток вдоль хребта Сюэфэн и впадает в Дунтин у Чандэ. Это была историческая дорога в западную Хунань и восточный Гуйчжоу: до Чандэ по ней ходили крупные суда, выше — лодки; её бассейн почти в 90 000 квадратных километров кормил старую торговлю Чандэ рисом, хлопком, тунговым маслом и лесом. Сегодня по нижнему течению ходят тысячетонные суда, на её нижнем течении стоит крупнейшая гидроэлектростанция Хунани, а городская набережная несёт на себе чандэскую противопаводковую стену.
Юаньцзян — старая дорога между Чандэ и западными горами, по которой лодки, лес и горные товары спускались к Дунтину. Здесь её русло, её торговая старина и её рабочее настоящее.