Горное озеро с деревней над ним

Озеро — ошибка в благородном смысле слова. В 1970-е годы жители Суосиньюя (索溪峪), жившие в узкой долине под каменными пиками улинъюаньской земли, построили плотины через своё ущелье ради выработки электричества — и вода поднялась озером, которого не было ни на каком плане. Его назвали по горе Баофэн (宝峰山), лежащей за ним, и озеро Баофэн (宝峰湖) стало одной из спокойных акваторий живописной зоны Улинъюаня (武陵源): искусственное пресное водохранилище длиной около 2,5 километра и средней глубиной 72 метра, со всех сторон зажатое лесистыми каменными пиками. Именно форма долины заставляет читать его как горный пейзаж, а не как инженерное сооружение. Перегороженное ущелье было прорезано между теми же стенами из кварцитового песчаника, которые в других частях района стоят столбами, так что озеро лежит в коридоре камня, пики поднимаются прямо от уреза воды, а отражения доводят дело до конца. Поскольку оно подпружено, его уровень принадлежит управлению, а не только погоде; поскольку оно молодо, на его берегах нет древних храмов, только лес. Вода хранит и тот туман, по которому названа долина: Суосиньюй на туцзяйском языке значит «деревня густого тумана», и по утрам пики над озером то появляются, то исчезают, час за часом.

Деревня появилась первой; озеро — жилец. Деревня Суосиньюй лежит с южной стороны воды, и её имя — слово на туцзяйском, языке большинства населения края, означающее «селение густого тумана» — записывает, чем была долина до плотин: туцзяйская горная деревня в ущелье, жившая склонами и ручьём. Долина Суосиньюй — обширная земля. Природный заповедник вокруг неё насчитывает более двух тысяч пиков, девятнадцать ущелий и шесть ручьёв, с именованными видами от Десятимильной галереи (十里画廊) до водопада Юаньян, и в этом же участке находится пещера Хуанлун (黄龙洞). Деревни такого рода достигали так, как достигают всегда горские деревни, — пешком по тропам ущелья, а позже по дорогам, которые принёс туризм. Их здания отвечали склонам местным способом: туцзяйские дома в чжанцзяцзэской стране строились из дерева на холмах, с родовым святилищем предков в центральном зале дома, и одно старое правило эпохи вождей — обычным семьям можно было крыть крышу корой пихты и соломой, но не черепицей — продержалось до XVIII века. Когда провели границу живописной зоны, деревня оказалась внутри неё, а её имя поднялось от местного слова до названия целого участка. Электричество, ради которого строили плотины, предназначалось таким, как эти, семьям; озеро, из которого оно получилось, приносит теперь к тем же порогам другую экономику.

Озеро Баофэн тихо приносит свой доход. Оно числится среди достопримечательностей района Улинъюань, внутри того же пакета Всемирного наследия, что леса столбов и пещера, и его главный экспонат — зеркало воды: лодки пересекают озеро, и пики читаются и над ним, и в нём, а сам переход и есть посещение. Камеры использовали этот вид не раз — озеро служило площадкой для телесериала «Путешествие на Запад» (西游记) и для «Поимки разбойников в горах Вулуншань» (乌龙山剿匪记), — и эта киноистория важна в стране, где классический сериал может десятилетиями держать место в славе. Вокруг озера техника современного парка скромна: служебные дороги Улинъюаня обслуживают район, канатные дороги и большой подъёмник принадлежат долинам столбов, а монорельс вдоль соседней Десятимильной галереи перевозит посетителей в следующую долину. Рабочая жизнь долины продолжается по краям. Плотины всё ещё стоят и всё ещё отвечают за уровень воды, деревня всё ещё над урезом, а туман, давший имя Суосиньюю, по-прежнему решает, в какие утра пики показываются, а в какие озеро их прячет. История озера — это история края в миниатюре: инфраструктурный проект, задуманный жителями, полвека спустя принятый экономикой наследия как декорация.