雑誌から

天門の砂糖細工

天門の糖塑は、熱した砂糖を動物や人物、儀礼の造形へと変え、熟練の手仕事を地域の祝いごとに結びつけます。

同じ街をめぐる · 湖北省天門市 ↗
天門の砂糖細工の実演を見守る子どもたち。
天門の砂糖細工の実演を見守る子どもたち。

手のなかで変わる温かな素材

糖塑では、砂糖を熱し、加工し、冷ましていくあいだに変化する状態を利用します。天門の伝統には、形を作る技法や吹き上げる技法があり、職人は道具と熟練した手の動きで、固まる前に素材を整えます。国家級無形文化遺産に登録されたこの工芸は、身近な食材を、眺めたり手に取ったり、時には祝いの席で使ったりする造形へと変えます。

眺め、祝いに用いる造形

動物や人物、縁起のよい形は、祭礼や家族の祝いに親しまれてきた意匠を砂糖の造形に与えます。大きな作品には、誕生日や婚礼などの儀礼で砂糖を供える慣習とのつながりも残ります。素材が姿を変えることと、見覚えのある形との組み合わせが魅力です。温度や厚み、作業の頃合いを判断する必要があり、すべての形を型に押し込むだけの技とは言い表せません。

宣恩の観光祭に設けられた天門の工芸展示。
宣恩の観光祭に設けられた天門の工芸展示。

天門に固有の物語を伝える

沔陽地域を含め、近隣にも砂糖細工の工芸があります。その広い世界のなかで、天門の職人や儀礼の造形が、この土地ならではの個性をつくっています。小さな動物と大きな儀礼用の作品とでは、素材に求められるものも異なります。どちらの造形も、手のなかに知識をとどめます。どれほど温かさが残っているか、いつ引き伸ばし形づくるか、いつ手を止めれば砂糖が完成した姿を保つかという知識です。

探索を続ける · 湖北省天門市 ↗
写真の出典と権利情報
  1. 天門の砂糖細工の実演を見守る子どもたち。天门市文化和旅游局(发布;摄影者未署名) · 権利情報 元写真の出典 ↗ EXIFの向きを補正し、切り抜かずに縦横比を保って縮小。WebP品質88、公開用派生画像から元のEXIFを除去。
  2. 宣恩の観光祭に設けられた天門の工芸展示。天门发布/天门市文化和旅游局(摄影者未署名) · 権利情報 元写真の出典 ↗ EXIFの向きを補正し、切り抜かずに縦横比を保って縮小。WebP品質88、公開用派生画像から元のEXIFを除去。