雑誌から

ソルト・アンド・ライト:イムティンツァイの塩田と聖ヨセフ礼拝堂

修復された塩田と聖ヨセフ礼拝堂は、海辺の生業と客家の村に根づいたカトリックの歴史を伝えます。住民は保全センターを設立し、製塩の復活と教育活動に取り組んでいます。

この地区 · 西貢区 ↗
水辺の向こうに望む、鹽田梓の聖ヨセフ小聖堂。
水辺の向こうに望む、鹽田梓の聖ヨセフ小聖堂。

二つの村の営み

イムティンツァイの名は塩づくりに由来し、製塩は漁業とともに島の経済を支えました。カトリック宣教師は1864年に布教を始め、聖ヨセフ礼拝堂は1890年に建てられました。政府は同島をカトリック色の強い客家村の一つとし、礼拝堂は2010年に第2級歴史的建築物に格付けされました。塩田と礼拝堂はそれぞれ仕事と信仰を伝えます。

住民が島を離れる

1960年代から住民は進学や仕事のため島を離れました。1990年代には最後の家族も移住し、村は無人となりました。日常の利用が途絶えた家屋と塩田には、地域の知識や働きの記憶が残っています。後の保全活動は、残された家屋、塩田、礼拝堂から始まりました。

技と場所を再生する

住民は塩と光の保全センターを設立し、塩田と家屋を修復して保全・教育活動を行っています。伝統的な製塩は見学や実演を通じて再び紹介され、失われかけた技が島に戻りました。礼拝堂の修復は2005年に優秀賞を、塩田事業は2015年にユネスコ・アジア太平洋文化遺産保全賞の優秀賞を受けました。

探索を続ける · St Joseph’s 礼拝堂, Yim Tin Tsai ↗
写真の出典と権利情報
  1. 水辺の向こうに望む、鹽田梓の聖ヨセフ小聖堂。Cher V · CC BY 2.0 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 縦横比を保って縮小しWebPに変換。切り抜きや画像内容の変更はありません。