雑誌から

長洲の太平清醮:島の住民が受け継ぐ祭り

長洲の太平清醮は、清末の疫病伝説、公開儀礼、住民の世代を超えた参加を結びつけます。北帝に感謝し平安を祈る年中行事は、2011年に国家級無形文化遺産に登録されました。

この地区 · 離島区 ↗
1997年、長洲太平清醮の後にフェリー乗り場を進む龍舞の一行。
1997年、長洲太平清醮の後にフェリー乗り場を進む龍舞の一行。

伝説として語られる物語

無形文化遺産事務所によると、清末に疫病が島を襲ったという伝説があります。恵州や潮州出身の住民が道士を招き、北帝廟近くに祭壇を設け、神像を村の路地に巡らせました。儀礼の後に疫病が収まったという物語は、祭りの記憶の一部です。

長洲太平清醮で使われる、赤い印の付いた白い饅頭。
長洲太平清醮で使われる、赤い印の付いた白い饅頭。
長洲太平清醮の時期、廟内で参拝する人々と吊るされた渦巻き線香。
長洲太平清醮の時期、廟内で参拝する人々と吊るされた渦巻き線香。

北帝に感謝する年中行事

太平清醮は北帝に感謝し、平安を願う毎年の祭りとなりました。住民が百年以上にわたって運営し、世代を超えた参加が儀礼を伝えています。毎年の祭りは、守護神と地域社会の関係を新たに確かめる場でもあります。

継承と文化遺産登録

長洲太平清醮は2011年、第三次国家級無形文化遺産リストに登録されました。この登録は、島の住民が受け継いできた実践を認めるものです。

探索を続ける · Cheung Chau ↗
写真の出典と権利情報
  1. 1997年、長洲太平清醮の後にフェリー乗り場を進む龍舞の一行。Kevin Utting · CC BY 2.0 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 縦横比を保って縮小しWebPに変換。切り抜きや画像内容の変更はありません。
  2. 長洲太平清醮で使われる、赤い印の付いた白い饅頭。tangerineviolets · CC BY 2.0 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 縦横比を保って縮小しWebPに変換。切り抜きや画像内容の変更はありません。
  3. 長洲太平清醮の時期、廟内で参拝する人々と吊るされた渦巻き線香。mike · CC BY-SA 2.0 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 縦横比を保って縮小しWebPに変換。切り抜きや画像内容の変更はありません。