Da revista

Jiao de Cheung Chau: uma festa mantida pelos moradores

O Jiao de Cheung Chau reúne uma lenda de epidemia no final da dinastia Qing, rituais públicos e a participação de várias gerações. A festa anual de gratidão a Pak Tai entrou na lista nacional de património imaterial em 2011.

Neste distrito · Islands ↗
Uma figura da dança do dragão passa junto ao cais após o Jiao de Cheung Chau, em 1997.
Uma figura da dança do dragão passa junto ao cais após o Jiao de Cheung Chau, em 1997.

Uma história transmitida como lenda

Segundo o Gabinete do Património Cultural Imaterial, uma lenda conta que uma epidemia assolou a ilha no final da dinastia Qing. Moradores de Huizhou e Chiu Chow convidaram sacerdotes taoistas, ergueram um altar perto do templo de Pak Tai e levaram imagens de divindades em procissão pelas ruelas. O relato de que a epidemia terminou depois do ritual integra a memória da festa.

Pães cozidos a vapor com carimbos vermelhos para o festival dos pães de Cheung Chau.
Pães cozidos a vapor com carimbos vermelhos para o festival dos pães de Cheung Chau.
Fiéis e espirais de incenso suspensas num templo durante o festival dos pães de Cheung Chau.
Fiéis e espirais de incenso suspensas num templo durante o festival dos pães de Cheung Chau.

Um agradecimento anual a Pak Tai

O Jiao tornou-se uma cerimónia anual para agradecer a Pak Tai e pedir paz e segurança. Os moradores organizam-no há mais de um século, e várias gerações transmitem o ritual. A cada ano, a comunidade renova a relação com a divindade protetora e entre os seus membros.

Transmissão e reconhecimento

Em 2011, o Jiao de Cheung Chau entrou na terceira lista nacional de património cultural imaterial. A distinção reconhece uma prática viva, mantida pelos moradores da ilha.

Continuar a explorar · Cheung Chau ↗
Créditos e direitos das fotografias
  1. Uma figura da dança do dragão passa junto ao cais após o Jiao de Cheung Chau, em 1997.Kevin Utting · CC BY 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recortes nem alterações ao conteúdo.
  2. Pães cozidos a vapor com carimbos vermelhos para o festival dos pães de Cheung Chau.tangerineviolets · CC BY 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recortes nem alterações ao conteúdo.
  3. Fiéis e espirais de incenso suspensas num templo durante o festival dos pães de Cheung Chau.mike · CC BY-SA 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recortes nem alterações ao conteúdo.