Del diario

Jiao de Cheung Chau: una fiesta que mantienen sus vecinos

El Jiao de Cheung Chau une una leyenda de epidemia al final de los Qing, rituales públicos y la participación de varias generaciones. La celebración anual de gratitud a Pak Tai entró en la lista nacional de patrimonio inmaterial en 2011.

En este distrito · Islands ↗
Una figura de danza del dragón pasa junto al embarcadero tras el Jiao de Cheung Chau en 1997.
Una figura de danza del dragón pasa junto al embarcadero tras el Jiao de Cheung Chau en 1997.

Un relato transmitido como leyenda

Según la Oficina de Patrimonio Cultural Inmaterial, una leyenda cuenta que una epidemia asoló la isla al final de los Qing. Vecinos de Huizhou y Chiu Chow invitaron a sacerdotes taoístas, levantaron un altar cerca del templo Pak Tai y pasearon imágenes de deidades por las callejuelas. El relato de que la epidemia cesó después forma parte de la memoria de la fiesta.

Bollos al vapor con sellos rojos para el festival de los bollos de Cheung Chau.
Bollos al vapor con sellos rojos para el festival de los bollos de Cheung Chau.
Fieles y espirales de incienso colgadas en un templo durante el festival de los bollos de Cheung Chau.
Fieles y espirales de incienso colgadas en un templo durante el festival de los bollos de Cheung Chau.

Un agradecimiento anual a Pak Tai

El Jiao se convirtió en una ceremonia anual para agradecer a Pak Tai y pedir paz y seguridad. Los vecinos lo organizan desde hace más de un siglo y varias generaciones han transmitido el ritual. Cada año, la comunidad renueva su relación con la deidad protectora y entre sus miembros.

Transmisión y reconocimiento

En 2011, el Jiao de Cheung Chau se incorporó a la tercera lista nacional de patrimonio cultural inmaterial. La distinción reconoce una práctica viva que mantienen los vecinos de la isla.

Seguir explorando · Cheung Chau ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. Una figura de danza del dragón pasa junto al embarcadero tras el Jiao de Cheung Chau en 1997.Kevin Utting · CC BY 2.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗ Redimensionada proporcionalmente y convertida a WebP, sin recortes ni cambios en el contenido.
  2. Bollos al vapor con sellos rojos para el festival de los bollos de Cheung Chau.tangerineviolets · CC BY 2.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗ Redimensionada proporcionalmente y convertida a WebP, sin recortes ni cambios en el contenido.
  3. Fieles y espirales de incienso colgadas en un templo durante el festival de los bollos de Cheung Chau.mike · CC BY-SA 2.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗ Redimensionada proporcionalmente y convertida a WebP, sin recortes ni cambios en el contenido.