من المجلة

جياو تشيونغ تشاو: احتفال يحمله سكان الجزيرة

يجمع جياو تشيونغ تشاو بين رواية عن وباء في أواخر عهد تشينغ وطقوس عامة ومشاركة أجيال من السكان. وأُدرج الاحتفال السنوي لشكر باك تاي في القائمة الوطنية للتراث غير المادي عام 2011.

في هذه المنطقة · الجزر ↗
مجسّم تنين في موكب قرب رصيف العبّارات بعد مهرجان جياو في تشيونغ تشاو عام 1997.
مجسّم تنين في موكب قرب رصيف العبّارات بعد مهرجان جياو في تشيونغ تشاو عام 1997.

حكاية تُروى بوصفها أسطورة

يفيد مكتب التراث الثقافي غير المادي بأن رواية شعبية تتحدث عن وباء اجتاح الجزيرة في أواخر عهد تشينغ. ودعا سكان من هويتشو وتشيو تشاو كهنة طاويين، وأقاموا مذبحاً قرب معبد باك تاي، وطافوا بتماثيل الآلهة في الأزقة. وأصبحت رواية توقف الوباء بعد الطقوس جزءاً من ذاكرة الاحتفال.

كعكات مطهوة على البخار تحمل أختاما حمراء لمهرجان كعك تشيونغ تشاو.
كعكات مطهوة على البخار تحمل أختاما حمراء لمهرجان كعك تشيونغ تشاو.
مصلون ولفائف بخور معلقة داخل معبد خلال مهرجان كعك تشيونغ تشاو.
مصلون ولفائف بخور معلقة داخل معبد خلال مهرجان كعك تشيونغ تشاو.

شكر سنوي لباك تاي

أصبح جياو طقساً سنوياً لشكر باك تاي وطلب السلام والأمان. وينظمه السكان منذ أكثر من قرن، وتساعد مشاركة الأجيال على نقل الطقوس. ويجدد المجتمع كل عام علاقته بالإله الحامي وببعضه بعضاً.

انتقال التقليد والاعتراف به

أُدرج جياو تشيونغ تشاو عام 2011 في القائمة الوطنية الثالثة للتراث الثقافي غير المادي. ويعترف هذا الإدراج بتقليد حي يواصل سكان الجزيرة نقله.

تابع الاستكشاف · Cheung Chau ↗
مصادر الصور وحقوقها
  1. مجسّم تنين في موكب قرب رصيف العبّارات بعد مهرجان جياو في تشيونغ تشاو عام 1997.Kevin Utting · CC BY 2.0 مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغّرت مع الحفاظ على النسب وحُوّلت إلى WebP، دون اقتصاص أو تغيير محتوى الصورة.
  2. كعكات مطهوة على البخار تحمل أختاما حمراء لمهرجان كعك تشيونغ تشاو.tangerineviolets · CC BY 2.0 مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغّرت مع الحفاظ على النسب وحُوّلت إلى WebP، دون اقتصاص أو تغيير محتوى الصورة.
  3. مصلون ولفائف بخور معلقة داخل معبد خلال مهرجان كعك تشيونغ تشاو.mike · CC BY-SA 2.0 مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغّرت مع الحفاظ على النسب وحُوّلت إلى WebP، دون اقتصاص أو تغيير محتوى الصورة.