Из журнала

Цзяо на Чёнг-Чау: праздник, который сохраняют жители

Цзяо на Чёнг-Чау соединяет легенду о чуме в конце эпохи Цин, публичный ритуал и участие жителей разных поколений. Ежегодный праздник благодарности Пак Тай и молитвы о мире включён в национальный список нематериального наследия в 2011 году.

В этом районе · Острова ↗
Фигура дракона проходит у паромного причала после праздника Дацзяо на острове Чёнчау в 1997 году.
Фигура дракона проходит у паромного причала после праздника Дацзяо на острове Чёнчау в 1997 году.

Предание о бедствии

По данным Управления нематериального культурного наследия, легенда рассказывает, что в конце эпохи Цин остров охватила чума. Жители из Хойчжоу и Чаочжоу пригласили даосских священников, устроили жертвенный алтарь у храма Пак Тай и пронесли статуи божеств по переулкам. Рассказ о прекращении эпидемии после обряда стал частью памяти праздника.

Белые булочки с красными печатями для праздника булочек на Чёнг-Чау.
Белые булочки с красными печатями для праздника булочек на Чёнг-Чау.
Верующие и спирали благовоний в храме во время праздника булочек на Чёнг-Чау.
Верующие и спирали благовоний в храме во время праздника булочек на Чёнг-Чау.

Ежегодная благодарность Пак Тай

Цзяо стало ежегодным обрядом благодарности Пак Тай и молитвой о мире и безопасности. Жители проводят его более века; участие нескольких поколений помогает передавать ритуал. Каждый год община вновь подтверждает отношения с божеством-покровителем и друг с другом.

Передача и признание

В 2011 году Цзяо на Чёнг-Чау включили в третий национальный список нематериального культурного наследия. Это признание относится к живой традиции, которую поддерживают жители острова.

Продолжить знакомство · Cheung Chau ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Фигура дракона проходит у паромного причала после праздника Дацзяо на острове Чёнчау в 1997 году.Kevin Utting · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Размер уменьшен с сохранением пропорций, формат изменён на WebP. Без кадрирования и изменения содержания.
  2. Белые булочки с красными печатями для праздника булочек на Чёнг-Чау.tangerineviolets · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Размер уменьшен с сохранением пропорций, формат изменён на WebP. Без кадрирования и изменения содержания.
  3. Верующие и спирали благовоний в храме во время праздника булочек на Чёнг-Чау.mike · CC BY-SA 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Размер уменьшен с сохранением пропорций, формат изменён на WebP. Без кадрирования и изменения содержания.