Dans le journal

Le Jiao de Cheung Chau : une fête portée par les habitants

Le Jiao de Cheung Chau réunit une légende d’épidémie à la fin des Qing, des rites publics et la participation de plusieurs générations. La fête annuelle de gratitude envers Pak Tai a rejoint la liste nationale du patrimoine immatériel en 2011.

Dans ce district · Islands ↗
Une figure de danse du dragon passe près de l’embarcadère après le Jiao de Cheung Chau en 1997.
Une figure de danse du dragon passe près de l’embarcadère après le Jiao de Cheung Chau en 1997.

Une histoire transmise comme légende

Selon le Bureau du patrimoine culturel immatériel, une légende raconte qu’une épidémie ravagea l’île à la fin des Qing. Des habitants de Huizhou et Chiu Chow invitèrent des prêtres taoïstes, dressèrent un autel près du temple Pak Tai et firent défiler des statues divines dans les ruelles. La fin de l’épidémie après le rite appartient à la mémoire de la fête.

Pains cuits à la vapeur portant un sceau rouge pour le festival des brioches de Cheung Chau.
Pains cuits à la vapeur portant un sceau rouge pour le festival des brioches de Cheung Chau.
Des fidèles et des spirales d’encens suspendues dans un temple pendant le festival des brioches de Cheung Chau.
Des fidèles et des spirales d’encens suspendues dans un temple pendant le festival des brioches de Cheung Chau.

Un rendez-vous annuel de gratitude

Le Jiao devint une cérémonie annuelle pour remercier Pak Tai et demander paix et sécurité. Les habitants l’organisent depuis plus d’un siècle et les différentes générations en transmettent les rites. Chaque année, la communauté renouvelle ainsi son lien avec la divinité protectrice et entre ses membres.

Transmission et reconnaissance

En 2011, le Jiao de Cheung Chau fut inscrit sur la troisième liste nationale du patrimoine culturel immatériel. Cette reconnaissance porte sur une pratique vivante, transmise par les habitants de l’île.

Poursuivre la découverte · Cheung Chau ↗
Crédits et droits des photographies
  1. Une figure de danse du dragon passe près de l’embarcadère après le Jiao de Cheung Chau en 1997.Kevin Utting · CC BY 2.0 Source de la photo ↗ Informations sur les droits ↗ Redimensionnement proportionnel et conversion en WebP, sans recadrage ni modification du contenu.
  2. Pains cuits à la vapeur portant un sceau rouge pour le festival des brioches de Cheung Chau.tangerineviolets · CC BY 2.0 Source de la photo ↗ Informations sur les droits ↗ Redimensionnement proportionnel et conversion en WebP, sans recadrage ni modification du contenu.
  3. Des fidèles et des spirales d’encens suspendues dans un temple pendant le festival des brioches de Cheung Chau.mike · CC BY-SA 2.0 Source de la photo ↗ Informations sur les droits ↗ Redimensionnement proportionnel et conversion en WebP, sans recadrage ni modification du contenu.