Changchun.

Décors, bandes-son et sept maquettes en argile

À Changchun, films et voitures ont pris forme à travers des décisions prises dans les ateliers. Une maquette de pont brisé a permis de mettre en scène un récit ferroviaire ; le doublage en chinois d’un film étranger exigeait de faire coïncider les paroles et les images en mouvement ; la Hongqi CA770 a progressé à travers sept propositions en argile avant la réalisation d’une maquette grandeur nature. À proximité, les anciens bâtiments administratifs de la rue Xinmin ont été affectés à de nouveaux usages médicaux, éducatifs et publics. Chaque récit suit une forme de création différente, de la réplique minutée au quartier urbain en mutation.

Un pont construit pour la caméra

Des caméras de cinéma et du matériel de production sont présentés dans une vitrine de musée.

Caméras de cinéma et matériel de production au musée des studios de cinéma de Changchun.

La fabrication de The Bridge : ateliers de Harbin, studios de Changchun

The Bridge transforme le travail en usine ferroviaire en récit de cinéma, puis met à profit les studios de Changchun pour représenter un pont brisé à échelle réduite. Sa production relie un complexe cinématographique hérité à une équipe d’après-guerre qui invente de nouvelles méthodes.

The Bridge transforme le travail d’une usine ferroviaire en scène de cinéma : le studio sert à représenter un pont brisé à échelle réduite. Un récit compagnon suit le travail de minutage qui a permis à une interprétation étrangère de s’exprimer en chinois à l’écran.

Sept maquettes, une voiture

Sept maquettes en argile et les lignes de la Hongqi CA770

La Hongqi CA770 a pris forme à travers sept propositions en argile, un examen à l’échelle de l’usine et une maquette grandeur nature réalisée dans des conditions d’atelier difficiles. Jia Yanliang et Wang Zhen se souviennent de différentes étapes de la conception ; un ouvrage d’histoire du design publié plus tard par une université replace le programme de la berline et ses étapes de livraison dans une chronologie plus longue.

Les propositions en argile de la CA770 ont nourri un débat pratique sur la forme de la berline. Un examen mené à l’échelle de l’usine et une maquette grandeur nature ont fait entrer la conception dans l’atelier, où l’on pouvait voir et discuter les choix de matériaux.

Une ancienne avenue toujours en usage

La rue Xinmin après les ministères

L’ancien bâtiment du Conseil d’État de la rue Xinmin incarnait une administration soutenue par le Japon avant de devenir un lieu d’enseignement médical. Sa rénovation de 2025 a relié cours intérieures et placettes aux parcours piétonniers quotidiens, tandis que l’avenue conservait ses fonctions universitaires, hospitalières et muséales.

Les ministères de la rue Xinmin appartenaient à une administration antérieure ; cette même avenue accueille ensuite des activités hospitalières et pédagogiques, un musée et les déplacements quotidiens à pied. Découvrez ce changement à travers des bâtiments précis et leurs fonctions actuelles.

Crédits et droits des photographies
  1. Caméras de cinéma et matériel de production au musée des studios de cinéma de Changchun.Photo : Studio cinématographique de Changchun · Statut des droits inconnu Source de la photo ↗
  2. Matériel de doublage présenté au musée des studios de cinéma de Changchun.Photo : Studio cinématographique de Changchun · Statut des droits inconnu Source de la photo ↗